1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Vlastně jsem se narodil ve Freiburgu. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Ale miluji Mnichov. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Také zde žiji mnoho let. 4 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Takže rád chodím do posilovny. 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Ano, taky si myslím, že je to dobré. 6 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Rád chodím na túry. 7 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Takže čerstvý vzduch je nejlepší, ne? 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Řekni mi, že jsi spíš ten typ. 9 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 Mazlení, ponocování a pak společná snídaně do postele, ne? 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Ano, zcela. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 promiň. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 To nejsi ty. 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Ano. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 před 20 lety. 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Tak. 16 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Ano, taky si občas ráda zajdu ven. 17 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Malý večírek. 18 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 No, teď ne každý večer. 19 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Už nejsi nejmladší. 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Teď si jdu opravdu pomalu odpočinout. 21 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Ty, promiň. 22 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Musím na chvíli na záchod. 23 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Ano, jistě. 24 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Teď jsem v kuchyni. 25 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Když jsem tě znal, mluvil jsi hlavně ty. 26 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 No, chcete se poznat. 27 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Vše z mých zkušeností. 28 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Musíš vědět, co mě nutí. 29 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Ano, ale ne na prvním rande. 30 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 To je pro flirtování, pro chichotání. 31 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Kam jdeš, ke mně? 32 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Směju se, Holgere. 33 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 To se vztahem rozhodně nestane. 34 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Ano, pak ne. 35 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Být sám je... 36 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 ...všechno. 37 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Teď jsem v kuchyni. 38 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Teď jsem v kuchyni. 39 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Teď jsem v kuchyni. 40 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Teď jsem v kuchyni. 41 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 A to je vše. 42 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Hovno! 43 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Přesně. Být sám je na hovno. 44 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Ne, myslím jezevčíka. 45 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Co je to za idiota, 46 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 nechává svého psa volně pobíhat v lese. 47 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Všechno nejlepší k výročí. 48 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 koho to zajímá? 49 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Jascha Kruger. 50 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Ministerstvo lesnictví. 51 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Děkuji vám, drazí Försterprungové, 52 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 za 30 let skvělé práce. 53 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Rád bych vám poslal pozdrav od mého šéfa, 54 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Paní Hofmannová, řekněte mi. 55 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Někde je od ní také karta. 56 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Bude to říkat to samé. 57 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Teď jsem v kuchyni. 58 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Teď jsem v kuchyni. 59 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Teď jsem v kuchyni. 60 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Teď jsem v kuchyni. 61 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Řekne to totéž, 62 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 jako poslední výročí. 63 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Pane Prungsi? 64 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Pane Prungsi! 65 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Nevím, Anke. 66 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Prostě spadl. 67 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Ne. 68 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Ne, lékař na pohotovosti mi nic neřekl. 69 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Chystají se ho zbavit. 70 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Ano, ano, uvidíme se. 71 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Ahoj. 72 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Dnes máme turistický den tady v lese. 73 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Oh, jak pěkné. 74 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Ano, pak se bavte. 75 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 A zůstaňte na cestách. 76 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Ach, s lesníkem. 77 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Není tam. 78 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Ale chtěl s námi absolvovat lesní prohlídku. 79 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Omlouvám se, náhle onemocněl. 80 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Proto sanitka. 81 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 A co mám dělat teď? 82 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Nemohl byste se o to postarat? 83 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Bohužel musím na ministerstvo. 84 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 omlouvám se. 85 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Studenti 86 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 byli tak nadšení z lesa. 87 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Prosím. 88 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Jestli se musím vrátit a dělat s nimi lekce. 89 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Ve skutečnosti učím matematiku a umění. 90 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Právě jsem doplňoval za kolegu. 91 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Stejně jako jsi teď vstoupil. 92 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Ano, pak začneme. 93 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Takže les. 94 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Les je ekosystém, 95 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 který se skládá z biocinos a biotopu. 96 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Takže zjednodušení, 97 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 který se skládá z biocinos a biotopu. 98 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Takže zjednodušení, 99 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 který se skládá z biocinos a biotopu. 100 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Jde o společenství života, 101 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 jako společný byt se zvířaty, 102 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 rostliny a co je velmi důležité, 103 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 nezapomeneme na houby. 104 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Patricku a Lisanne, prosím poslouchejte také. 105 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Máš skvělý hlas. 106 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Ano. 107 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Jsou zde tedy téměř všechny druhy stromů. 108 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 místní lesnictví, 109 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 která se snaží... 110 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Bohužel je v lese kouření zakázáno. 111 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Chci rychle něco najít. 112 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Často stačí jiskra. 113 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Bylo by lepší, kdybys měl kouř... 114 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Cigareta pryč! 115 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Věrný. 116 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Tady absolutně sucho. 117 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 promiň. 118 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Hledám svého jezevčíka. 119 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Jezevčík? 120 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Jezevčík. 121 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ano, viděl jsem to. 122 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Ale to bylo před chvílí. 123 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 A nedržel. 124 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Docela spěchal. 125 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Tmavě hnědá, lesklá skála. 126 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Tohle je jezevčík. 127 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Tohle je jezevčík. 128 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Tmavě hnědá, lesklá skála. 129 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Hej. 130 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Ano, Gustl. 131 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Ale teď tam zůstaneš, ano? 132 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 A o vašem obleku? 133 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 To je v pořádku. 134 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Ano, podívej, víš, co mě nejvíc znepokojuje. 135 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Nový národní park? 136 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Ochrana trubice Argnupir. 137 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Přírodní les. 138 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Výchova v divočině. 139 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Toto je model jezevčíka. 140 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Tohle je jezevčík. 141 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Tohle je jezevčík. 142 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Tohle je jezevčík. 143 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Tohle je jezevčík. 144 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Tohle je jezevčík. 145 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Tohle je jezevčík. 146 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Tohle je jezevčík. 147 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Toto je lesní oblast Prunks. 148 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Toto je lesní oblast Prunks. 149 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Jak mu vůbec je? 150 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Tak rychle ho nesrazí. 151 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Ale bude chvíli mimo. 152 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Tato oblast je ideální pro národní park. 153 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Je tam i soukromý les. 154 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Ale potřebujete souvislou oblast. 155 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Soukromý les patřil Hildegardě Steinové. 156 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Původně nechtěla prodat. 157 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 Bože, v určitém okamžiku jsem to měl tak daleko. 158 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Pak můžete začít se svým národním parkem. 159 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Pak můžete začít se svým národním parkem. 160 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Dávejte pozor. 161 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Přihláška byla právě připravena k podpisu. 162 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Zemře ode mě ta žena? 163 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Žádná vůle. 164 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Žádní příbuzní. 165 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Ach bože, chudáčku. 166 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Pak nám ale připadne les. 167 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Bylo by to hezké. 168 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Dědický soud má nyní 169 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 nalezen dědic. 170 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 A teď tu sedím a čekám 171 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 na jméno a tak. 172 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Člověče, už jsem požádal o financování. 173 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Správce městské části je nadšený. 174 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Pokud to teď nejde... 175 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Nemohu narychlo najít náhradu za parádu. 176 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 To nemůžeš udělat? 177 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Květinové čokolády. 178 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Moje praneteř je vyrábí ručně. 179 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Už léta jsem bez praktické lesnické práce. 180 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 To víš. 181 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 No tak, jako jízda na kole, na to se nedá zapomenout. 182 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 A také můžete mít výhled do soukromého lesa. 183 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Objeví se dědic. 184 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 A pak s ním nebo s ní všechno proberete. 185 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Dokončujeme novou smlouvu. 186 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Všichni šťastní. 187 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Už nikdy nebudu pracovat jako lesník. 188 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 To byla vaše první slova hned po nehodě. 189 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 To není na dlouho. 190 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 co jsem měl dělat? 191 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Ona je moje šéfová. 192 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Sbohem, paní Ostermeyerová. Užijte si s tím spoustu zábavy. 193 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Děkuju. Na shledanou. 194 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Proč ti uteklo poslední rande? 195 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Teď nezačínej taky. 196 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Jascha, musíš přilákat cukrové šneky. 197 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Ano, to prostě nemůžu. 198 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Pak se učte od profesionálů. 199 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Jsem moc rád, že jsme se potkali. 200 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Ale taky si to myslím. 201 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Jsi tak vkusně oblečená. 202 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 To se mi líbí. 203 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Díky. ty taky? 204 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Díky. 205 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Určitě máte neuvěřitelně vzrušující život. 206 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Chci o tobě vědět všechno. 207 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 A pak visíš na každém jeho slově a sám už nic neříkáš. 208 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Dává mu pocit, že je jediný na světě. 209 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Zbytek je dětská hra. 210 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Hej, jak na tebe tady zapomněli. 211 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 No, co tam je? 212 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Ano, rozumíte. 213 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 No, podívej. 214 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 A jak to vypadá u mě? 215 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Jste dobrý člověk. 216 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Jste dobrý člověk. 217 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Jste dobrý člověk. 218 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Jste dobrý člověk. 219 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Jste dobrý člověk. 220 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 A jak to vypadá u vás? 221 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Udělejte to 23, prosím. 222 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Ach, moje peníze jsou v bundě. 223 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Takže nepoužíváme psaní O. 224 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Nechte to být. 225 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 A znovu to samé, prosím. 226 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Nechte si drobné. 227 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Díky. 228 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Aby se vyrovnal oblek. 229 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Matt. 230 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Jasha. 231 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Jasha. 232 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 jsem potěšen. 233 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 promiň. 234 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Nemoc z povolání. 235 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Žádný problém. 236 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Na zdraví. 237 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Kde je jezevčík? 238 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Jezevčík je plochý. 239 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Včera jsem byl taky celý den venku. 240 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 bydlíš tady? 241 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Ne. 242 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 V Mnichově. 243 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 V Mnichově? 244 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 No já vlastně taky žiju... 245 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Tvůj koníček? 246 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Můj top. 247 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Pracuji na volné noze jako fotograf. 248 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Míval jsem křtiny, narozeniny, 249 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Udělané svatby. 250 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Pak jsem byl nějakou dobu trvale zaměstnán, 251 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 ale to nebylo pro mě. 252 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Vzrušující. 253 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 V určitou chvíli jsem chtěl udělat fotky, které něčím pohnuly. 254 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Protřepejte je. 255 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Fotky, které mají smysl. 256 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Musím si chvilku udělat. 257 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Na záchod? 258 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Ano, na záchod. 259 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 S kamerou? 260 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Nikde je nenechám. 261 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Hej! 262 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Proč ses tam potloukal? 263 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Myslel jsem, že mě provedete. 264 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Žádný! 265 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Toto je smrkací sraženina. 266 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Šňupání-sýřenina. 267 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Jste frmol? 268 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Ne, jsem frmol. 269 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Pak jsi mě dokázal implementovat. 270 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Toto je smrkací sraženina. 271 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 co to děláš? 272 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Budete mě realizovat. 273 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Jsem frmol. 274 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Myslel jsem, že jsi Afghánec. 275 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Je možné, že příliš přemýšlíte? 276 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Pojď, opravím to. 277 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Je to Mnichov? 278 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Takže, co jsou zač? 279 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Kolo tady. 280 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Hej, Gustle! 281 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Ty mocný balíček! 282 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Ty nemáš rád psy, že? 283 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Ale. 284 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Dobrý den, Gustle! 285 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Oh, dobře. 286 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Páni! 287 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Kdo si něco takového pronajímá? 288 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Nikdo. 289 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Všechno je moje. 290 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 To je v pohodě, že? 291 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Běhám tu od dětství, 292 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 když jsem chtěl navštívit svou tetu Hildegardu. 293 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Vylezl jsem na stromy a spadl zpátky dolů. 294 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Smlouvu jsem našel ve vašich dokumentech. 295 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Na ministerstvu lesnictví nebo... 296 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Cokoli. 297 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Rozhodně zde chtěli očernit les. 298 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Můžete to udělat staré ženě. 299 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Možná chtěla prodat. 300 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Nikdy nikdy. 301 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Vždy byla v Hingernu, v tomto lese. 302 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 A také nepodepsala. 303 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 A teď tu chceš zůstat, že? 304 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Ano. 305 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Les je moje dětství. 306 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 V žádném případě neprodám. 307 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Možná jsi dokonce znal moji tetu. 308 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Byla také učitelkou. 309 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Proč si myslíš, že jsem učitel? 310 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Kvůli vaší včerejší hodině. 311 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Ach ano. 312 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Takže ne. 313 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Hildegardu jsem neznal. 314 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Pak už je to nějaký čas. 315 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Takže byla učitelkou. 316 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Věrný. 317 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 jak se máš? 318 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Všechno je v pořádku. 319 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Správný učitel. Takže učitelé. 320 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 musím jít. 321 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Zítra mám další rodičovskou schůzku. 322 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Ještě musím něco připravit. 323 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Ani jsem ti neopravil kolo. 324 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Žádný problém. 325 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Mohu ještě získat vaše číslo? 326 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Sakra. 327 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Cedriku, přines dvě zahradnické nůžky. 328 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Loppery? 329 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Pokračujte sami. 330 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Ano. 331 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 To jsou ty s dlouhou rukojetí, že? 332 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Ano. 333 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Reprezentativní princ. 334 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Je to opravdu z ministerstva? 335 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Horší píše, já bych je. 336 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 To mi chybělo. 337 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Nemůžu tu nic najít. 338 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Podej jí ruku. 339 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Dobré ráno 340 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Jsem Jascha Krüger. 341 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Seidel, Harry. 342 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Předák. 343 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Pane Seidele. 344 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Velký. 345 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Myslel jsem, že budu zase pracovat v lese. 346 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Zajistit. 347 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Přihlásila se myslivecká skupina. 348 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Měly by tam být umístěny cedule. 349 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Vše v ceně. 350 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 A pozemek 16 se dnes kácí. 351 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Je známo. 352 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Stromy musí být označeny. 353 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 To je princův úkol. 354 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 já vím. 355 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Potřebuji jen spreje. 356 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Strčil do zařízení? 357 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Cedriku! 358 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Leonie! 359 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Přineste značkovací sprej. 360 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 A ještě je potřeba opravit stanici pro focení divoké zvěře. 361 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Před zimou. 362 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Ahoj. 363 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Leonie. 364 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Internovat. 365 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Tohle je Cedric. 366 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Mohu se představit. 367 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Jasha. 368 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 jsem potěšen. 369 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Tady jde o dobrou spolupráci. 370 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Pojď. 371 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Posadit se. 372 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Ahoj. 373 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Ahoj. 374 00:17:01,000 --> 00:17:24,000 Hledám místo pro své včelstvo. 375 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Tohle je moje první. 376 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Ale snad bude stačit pár sklenic medu. 377 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Můžete mi pomoci? 378 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Jascha Krüger a já milujeme med. 379 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 A hlavně včely. 380 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Protože významně přispívají k zachování biologické rozmanitosti. 381 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Máte doklad o odbornosti? 382 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Samozřejmě. 383 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Dokonce i tam. 384 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Prosím. 385 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Velký. 386 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Pak už mi stačí jen certifikát bez nemoci 387 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 kvůli roztočům Varroa a morskému plodu. 388 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 To je vše. 389 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Taky na to čekám. 390 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Bez certifikátu zde bohužel nesmíte nic zveřejňovat. 391 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 OK. 392 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Ale moje včely jsou ve skvělé kondici. 393 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Celý den hučí a hučí. 394 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Ano, to je hezké. 395 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Pokud máte certifikát, je to v pořádku. 396 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Ale ne teď. 397 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 pak musím. 398 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 necítíte se dobře? 399 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Ano, ano. 400 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Byla tam jen štěnice v nose. 401 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 To je velmi vzácné. 402 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Naprosto zajímavé. 403 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 a co to je? 404 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Toto je hlava zubu. 405 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Toto je hlava zubu. 406 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Toto je hlava zubu. 407 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Toto je hlava zubu. 408 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Toto je hlava zubu. 409 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Toto je hlava zubu. 410 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Toto je hlava zubu. 411 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Toto je hlava zubu. 412 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Toto je hlava zubu. 413 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Toto je hlava zubu. 414 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 necítíte se dobře? 415 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Ano, ano. 416 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Byla tam jen štěnice v nose. 417 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 To je velmi vzácné. 418 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Naprosto zajímavé. 419 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Kulty jsou tak skvělé. 420 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Je tam něco zajímavého? 421 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Ano, nosní štěnice. 422 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Něco velmi vzácného. 423 00:18:23,000 --> 00:18:42,160 Je tam něco zajímavého? 424 00:18:42,160 --> 00:18:53,680 Čau, Jasha. 425 00:18:53,680 --> 00:19:00,800 Ahoj, Matze. 426 00:19:00,800 --> 00:19:05,240 Fotíte zde? 427 00:19:05,240 --> 00:19:07,160 Pár pěkných motivů. 428 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 Ano. 429 00:19:09,160 --> 00:19:12,920 Hledám vzácného nosála. 430 00:19:12,920 --> 00:19:13,920 Ó. 431 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 Páni. 432 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 Ó. 433 00:19:16,080 --> 00:19:23,280 Páni. 434 00:19:23,280 --> 00:19:29,480 Páni. 435 00:19:29,480 --> 00:19:32,780 Páni. 436 00:19:32,780 --> 00:19:57,460 Nyní jste nechali fotoaparát za sebou. 437 00:19:57,460 --> 00:19:58,460 Věrný. 438 00:19:58,460 --> 00:20:05,580 Kam vlastně cestuješ? 439 00:20:05,580 --> 00:20:08,940 Je velmi odlišný. 440 00:20:08,940 --> 00:20:11,900 Kam mě moje agentura pošle. 441 00:20:11,900 --> 00:20:12,900 Většinou krizové oblasti. 442 00:20:12,900 --> 00:20:17,900 Není to tu pro vás trochu nuda? 443 00:20:17,900 --> 00:20:20,900 Co když tedy tolik cestujete po světě? 444 00:20:20,900 --> 00:20:21,900 Ne. 445 00:20:21,900 --> 00:20:28,100 Mít obojí je přitažlivost. 446 00:20:28,540 --> 00:20:31,540 Co vlastně učíte? 447 00:20:31,540 --> 00:20:34,540 Matematika a umění. 448 00:20:34,540 --> 00:20:37,540 Líbí se ti být učitelem? 449 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Ale. 450 00:20:38,540 --> 00:20:39,540 Již. 451 00:20:39,540 --> 00:20:40,540 Dobrý. 452 00:20:40,540 --> 00:20:49,540 Myslím, že je opravdu důležité, abyste milovali to, co děláte. 453 00:20:49,540 --> 00:20:52,540 Matsi, já vlastně nejsem... 454 00:20:52,540 --> 00:20:53,540 Do prdele! 455 00:20:53,540 --> 00:20:55,540 Úplně jsem na to zapomněl. 456 00:20:55,980 --> 00:20:58,980 Mám další hovor ohledně práce. 457 00:20:58,980 --> 00:21:00,980 Se mnou dnes večer. 458 00:21:00,980 --> 00:21:02,980 V chatě. 459 00:21:02,980 --> 00:21:03,980 Ano? 460 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 Slíbeno. 461 00:21:25,980 --> 00:21:26,980 máma? 462 00:21:26,980 --> 00:21:29,980 co tady děláš? 463 00:21:29,980 --> 00:21:32,980 Co je to za pozdrav? 464 00:21:32,980 --> 00:21:35,980 To znamená, že je hezké, že jste tady. 465 00:21:35,980 --> 00:21:46,980 Pracuji tolik přesčasů, že se klinika pár dní obejde beze mě. 466 00:21:46,980 --> 00:21:49,980 Musel bych to vypít. 467 00:21:49,980 --> 00:21:52,980 Druhé dveře vlevo. 468 00:21:53,420 --> 00:21:56,420 Nemohl jsem jet dál od S-Bahnu. 469 00:21:56,420 --> 00:21:57,420 Holger? 470 00:21:57,420 --> 00:22:00,420 Pozor! 471 00:22:00,420 --> 00:22:05,420 Je to všechno tak hrozné. 472 00:22:05,420 --> 00:22:08,420 S-Bahn? 473 00:22:08,420 --> 00:22:09,420 Žádný. 474 00:22:09,420 --> 00:22:14,420 Víš, že vždycky jdu do hotelu, když Mirko navštíví rodiče 475 00:22:14,420 --> 00:22:15,420 pojď, jo? 476 00:22:15,420 --> 00:22:18,420 Ano, protože jsou tak únavní. 477 00:22:18,860 --> 00:22:21,860 To jsem vždycky říkal. 478 00:22:21,860 --> 00:22:23,860 Není to vůbec pravda. 479 00:22:23,860 --> 00:22:26,860 Nechtějí mě poznat. 480 00:22:26,860 --> 00:22:27,860 Co? 481 00:22:27,860 --> 00:22:30,860 Ale Mirko, jste spolu 10 let. 482 00:22:30,860 --> 00:22:31,860 Ano. 483 00:22:31,860 --> 00:22:36,860 Je to všechno tak hrozné, Bari. 484 00:22:36,860 --> 00:22:39,860 Holger vždy musí do hotelu, když přijedou Mirkovi rodiče. 485 00:22:39,860 --> 00:22:42,860 Cože, ale váš byt je dost velký? 486 00:22:43,300 --> 00:22:46,300 Ano, ale nechtějí řešit, že je takový gay. 487 00:22:46,300 --> 00:22:47,300 A že má mě. 488 00:22:47,300 --> 00:22:48,300 Promiň, co? 489 00:22:48,300 --> 00:22:49,300 Spindi? 490 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 Ano. 491 00:22:50,300 --> 00:22:53,300 A dnes se vrátili, ale řekl jsem Mirkovi, mám ho 492 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 řekl: Dnes nejedu. 493 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 je to tak. 494 00:22:57,300 --> 00:22:58,300 A co řekl? 495 00:22:58,300 --> 00:23:01,300 Řekl mi, abych nedělal takové drama. 496 00:23:01,300 --> 00:23:04,300 A pak jsme se hádali. 497 00:23:04,300 --> 00:23:07,300 Nikdy tak špatné. 498 00:23:07,300 --> 00:23:10,300 A pak jsme se hádali. 499 00:23:10,740 --> 00:23:12,740 Nikdy tak špatné. 500 00:23:12,740 --> 00:23:14,740 Můj dům je tvůj dům. 501 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Zůstaň zatím tady. 502 00:23:15,740 --> 00:23:16,740 Díky. 503 00:23:16,740 --> 00:23:17,740 Samozřejmě zůstaneš. 504 00:23:17,740 --> 00:23:20,740 Ale tohle není tvůj dům. 505 00:23:20,740 --> 00:23:23,740 Co sis vůbec vzal s sebou? 506 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 Pamatujete si na své 12? 507 00:23:24,740 --> 00:23:25,740 Narozeniny? 508 00:23:25,740 --> 00:23:28,740 Slíbil jsem, že udělám tvé oblíbené jídlo a pak jsem musel pracovat. 509 00:23:28,740 --> 00:23:31,740 To si nepamatuju. 510 00:23:31,740 --> 00:23:33,740 Protože jste to potlačili. 511 00:23:33,740 --> 00:23:34,740 Protože byl tak zklamaný. 512 00:23:34,740 --> 00:23:36,740 Na tom všem se propracujeme. 513 00:23:36,740 --> 00:23:37,740 Ach bože. 514 00:23:37,740 --> 00:23:39,740 Musím tam krátce. 515 00:23:40,180 --> 00:23:42,180 Ahoj Anke. 516 00:23:42,180 --> 00:23:44,180 Mats Stein je jméno toho dobrého chlapa. 517 00:23:44,180 --> 00:23:47,180 Dědický soud konečně vyšel s názvem. 518 00:23:47,180 --> 00:23:50,180 Pekla jsem tak. 519 00:23:50,180 --> 00:23:51,180 Jasha? 520 00:23:51,180 --> 00:23:52,180 Ano? 521 00:23:52,180 --> 00:23:54,180 Ano, objevil se? 522 00:23:54,180 --> 00:23:57,180 Ano. 523 00:23:57,180 --> 00:24:00,180 Jo a probírali jste to s ním? 524 00:24:00,180 --> 00:24:01,180 Krátký. 525 00:24:01,180 --> 00:24:04,180 No tak, nenech ho, aby ti vylezl z nosu jako první. 526 00:24:04,180 --> 00:24:07,180 Prodat se mu nechce. 527 00:24:07,620 --> 00:24:10,620 Nemůžu se dočkat, až dá další lžičku. 528 00:24:10,620 --> 00:24:12,620 Uh, zůstaňte naladěni, prosím, ano? 529 00:24:12,620 --> 00:24:14,620 Jascho, promluv s ním znovu. 530 00:24:14,620 --> 00:24:16,620 Vy, okresní správce, nyní chcete fakta. 531 00:24:16,620 --> 00:24:18,620 Tohle je teď zcela k tématu. 532 00:24:18,620 --> 00:24:20,620 Ano, udělejte to. 533 00:24:20,620 --> 00:24:22,620 Ahhhhh! 534 00:24:28,620 --> 00:24:30,620 Ahhhhh! 535 00:24:30,620 --> 00:24:32,620 Ahhhhh! 536 00:24:32,620 --> 00:24:34,620 Chtěl jsem se jen zvednout. 537 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 Chtěl jsem se jen zvednout. 538 00:24:37,060 --> 00:24:39,060 Protože jak vypadá, nezavírám oči. 539 00:24:39,060 --> 00:24:41,060 Bolí tě něco? 540 00:24:41,060 --> 00:24:43,060 Ruce, nohy, záda? 541 00:24:43,060 --> 00:24:45,060 Ne, všechno je v pořádku. 542 00:24:45,060 --> 00:24:47,060 Sestra Pari. 543 00:24:47,060 --> 00:24:49,060 Ahhhhh! 544 00:24:49,060 --> 00:24:51,060 Velmi pomalu. 545 00:24:51,060 --> 00:24:53,060 Ó! 546 00:24:53,060 --> 00:24:56,060 Takže tady je moje sedmizónová studená matrace 547 00:24:56,060 --> 00:24:58,060 mnohem výhodnější. 548 00:24:58,060 --> 00:25:00,060 Matrace v ložnici je skvělá. 549 00:25:00,060 --> 00:25:02,060 Ach, opravdu? 550 00:25:02,060 --> 00:25:04,060 A kde mám spát? 551 00:25:04,060 --> 00:25:06,060 V kanceláři? 552 00:25:06,500 --> 00:25:08,500 Právě poslouchám podcast. 553 00:25:08,500 --> 00:25:11,500 Pracující matky rozpolcené mezi dvěma světy. 554 00:25:11,500 --> 00:25:13,500 Ach ano, toho taky miluji. 555 00:25:13,500 --> 00:25:15,500 Ale ty vůbec nejsi matka. 556 00:25:15,500 --> 00:25:17,500 Pořád se tam dá snít. 557 00:25:17,500 --> 00:25:19,500 Ale jak se máš? 558 00:25:19,500 --> 00:25:21,500 Všechny moje noční směny. 559 00:25:21,500 --> 00:25:23,500 A pak všechny přesčasy. 560 00:25:23,500 --> 00:25:25,500 To jsi rozhodně nepřišel, Spatzle. 561 00:25:27,500 --> 00:25:29,500 Můžeš mi říct cokoliv. 562 00:25:29,500 --> 00:25:31,500 Mami, musím pracovat. 563 00:25:31,940 --> 00:25:33,940 Puls je v pořádku. 564 00:25:33,940 --> 00:25:36,940 Takže si myslím, že si teď potřebuji zdřímnout. 565 00:25:40,940 --> 00:25:42,940 Počkejte chvíli. 566 00:25:42,940 --> 00:25:44,940 Jdu s tebou. 567 00:25:44,940 --> 00:25:46,940 Červená znamená co? 568 00:25:48,940 --> 00:25:50,940 Že bude poražen. 569 00:25:52,940 --> 00:25:54,940 Jen proto, že je starý? 570 00:25:54,940 --> 00:25:56,940 Ne, protože je vepředu. 571 00:25:56,940 --> 00:25:58,940 A není tomu tak. 572 00:25:59,380 --> 00:26:01,380 Protože je starý? 573 00:26:01,380 --> 00:26:03,380 Ne, protože je převzatý z lesnictví. 574 00:26:03,380 --> 00:26:05,380 Jak to zní. 575 00:26:07,380 --> 00:26:09,380 Teď mi řekni, Yasha. 576 00:26:09,380 --> 00:26:12,380 Bylo to pro vás velmi špatné, že jsem neměl vždy čas? 577 00:26:12,380 --> 00:26:14,380 Přísahám, mami. Nic mi nechybělo. 578 00:26:18,380 --> 00:26:20,380 Dobře, když jsi řekl, že chci být lesníkem... 579 00:26:20,380 --> 00:26:22,380 Řekl jsi, že to není jen pohled na jeleny. 580 00:26:26,380 --> 00:26:28,380 Ano, protože jsi vždycky chtěl jít do přírodního parku, když jsi byl malý. 581 00:26:29,380 --> 00:26:31,380 Ale nechci, abys byl takovým dítětem. 582 00:26:31,380 --> 00:26:33,380 Chci, abys byl dítětem. 583 00:26:33,380 --> 00:26:35,380 A jaké to pro vás je být zase v lese? 584 00:26:37,380 --> 00:26:39,380 Stále často myslíte na nehodu? 585 00:26:39,380 --> 00:26:41,380 mami. 586 00:26:43,380 --> 00:26:45,380 Mami, všechno je v pořádku. 587 00:26:47,380 --> 00:26:49,380 Teď jdi ​​dovnitř, ty bastarde. 588 00:26:49,380 --> 00:26:51,380 Jdi dovnitř. 589 00:26:51,380 --> 00:26:53,380 Podívej, podívej, podívej. 590 00:26:53,380 --> 00:26:55,380 Špinavá část, špinavé místo. 591 00:26:55,380 --> 00:26:57,380 Jít. 592 00:26:57,820 --> 00:26:59,820 Reprezentativní lesník. 593 00:26:59,820 --> 00:27:01,820 Zůstaň na cestě, jo? 594 00:27:01,820 --> 00:27:03,820 Neztraťte se v lese. 595 00:27:03,820 --> 00:27:05,820 Jak mluvíš s mým synem? 596 00:27:05,820 --> 00:27:07,820 Potřebujete pomoc, pane Seidele? 597 00:27:07,820 --> 00:27:09,820 No, to je dobře. 598 00:27:09,820 --> 00:27:11,820 No, to se nehodí. 599 00:27:11,820 --> 00:27:13,820 Tak a teď se spojte. 600 00:27:17,820 --> 00:27:19,820 Na tři. 601 00:27:19,820 --> 00:27:21,820 Jeden dva tři. 602 00:27:21,820 --> 00:27:23,820 Pro tebe trochu výš. 603 00:27:23,820 --> 00:27:25,820 No, no, hlouběji s tebou. 604 00:27:26,260 --> 00:27:28,260 Trochu hlouběji, aby se dostal přes záda. 605 00:27:28,260 --> 00:27:30,260 Ano, ano. 606 00:27:30,260 --> 00:27:32,260 Takže nemáte vůbec žádný pocit. 607 00:27:32,260 --> 00:27:34,260 Pohni se, Jascha. 608 00:27:34,260 --> 00:27:36,260 Tak do toho. 609 00:27:36,260 --> 00:27:38,260 Je to jako váleček, jen musíte trpělivě šťourat. 610 00:27:40,260 --> 00:27:42,260 Ach, takové krásné smrčky. 611 00:27:45,260 --> 00:27:47,260 Takže matka? 612 00:27:47,260 --> 00:27:49,260 Ano. 613 00:27:51,260 --> 00:27:53,260 Aha, musím jít. 614 00:27:53,260 --> 00:27:55,260 Můj kamarád dnes vystupuje se svou kapelou. 615 00:27:55,700 --> 00:27:57,700 Taky jsem si myslel, že to bylo opravdu chutné, děkuji. 616 00:27:57,700 --> 00:27:59,700 Uvidíme se ráno. 617 00:27:59,700 --> 00:28:01,700 Čao. 618 00:28:01,700 --> 00:28:03,700 Tady jste konečně. 619 00:28:03,700 --> 00:28:05,700 Nemám vůbec čas, mami. 620 00:28:05,700 --> 00:28:07,700 Proč nemáš čas? 621 00:28:07,700 --> 00:28:09,700 Stále mám vnějšího Tibina. 622 00:28:09,700 --> 00:28:11,700 Bez uniformy? 623 00:28:15,700 --> 00:28:17,700 Máš na něm parfém. 624 00:28:19,700 --> 00:28:21,700 Je tam soukromý les, 625 00:28:21,700 --> 00:28:23,700 Mělo by se prodat, aby pak mohl vzniknout národní park. 626 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 takže... 627 00:28:27,700 --> 00:28:30,700 Myslím, že jsme se dostali do velmi zajímavé doby. 628 00:28:30,700 --> 00:28:32,700 Mmm 629 00:28:40,700 --> 00:28:42,700 Hudba 630 00:28:55,700 --> 00:28:57,700 Hudba 631 00:29:02,700 --> 00:29:04,700 Čau, Jasha. 632 00:29:04,700 --> 00:29:06,700 Je hezké, že jsi tady. 633 00:29:08,700 --> 00:29:10,700 Hej. 634 00:29:14,700 --> 00:29:16,700 Gustle, nech toho. 635 00:29:16,700 --> 00:29:18,700 Ticho, Gustle. 636 00:29:18,700 --> 00:29:20,700 Zpátky do domu. 637 00:29:20,700 --> 00:29:22,700 promiň. 638 00:29:22,700 --> 00:29:24,700 Vlastně je docela pěkný. 639 00:29:25,140 --> 00:29:27,140 Hej, skvěle, pane Daxi. 640 00:29:27,140 --> 00:29:29,140 Je to jezevčík. 641 00:29:29,140 --> 00:29:31,140 Promiň. 642 00:29:31,140 --> 00:29:33,140 Ale. 643 00:29:33,140 --> 00:29:35,140 Ano, pojďte tam. 644 00:29:35,140 --> 00:29:37,140 Jsi dobrý lhář. 645 00:29:37,140 --> 00:29:39,140 takže... 646 00:29:39,140 --> 00:29:41,140 Řekl jsem si, že to zkusím. 647 00:29:41,140 --> 00:29:43,140 Věci byly v chatě. 648 00:29:43,140 --> 00:29:45,140 Vyhovuje vám. 649 00:29:45,140 --> 00:29:47,140 Hudba 650 00:29:47,580 --> 00:29:49,580 Hudba 651 00:29:53,580 --> 00:29:55,580 Nedávno jsem náhodou četl, 652 00:29:55,580 --> 00:29:57,580 že máte takový soukromý les, 653 00:29:57,580 --> 00:29:59,580 že ho musíte udržovat v opravdu dobrém stavu. 654 00:29:59,580 --> 00:30:01,580 Ano. 655 00:30:01,580 --> 00:30:03,580 Vypadá také skvěle. 656 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 To je pravděpodobně 22 hektarů. 657 00:30:05,580 --> 00:30:07,580 takže... 658 00:30:07,580 --> 00:30:09,580 Chci říct, že se určitě něco dá dohromady. 659 00:30:09,580 --> 00:30:11,580 Pokud byste tedy prodali. 660 00:30:11,580 --> 00:30:13,580 Prodat? 661 00:30:14,020 --> 00:30:16,020 Nic takového neprodávám. 662 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 chceme? 663 00:30:26,020 --> 00:30:28,020 Ale takové peníze pro mě nejsou tak důležité. 664 00:30:28,020 --> 00:30:30,020 Jasně, potřebuješ to k životu, ale... 665 00:30:30,020 --> 00:30:32,020 Rozhlédněte se tady. 666 00:30:32,020 --> 00:30:34,020 Neprodávám to. 667 00:30:34,020 --> 00:30:36,020 Také mě moc baví být v lese. 668 00:30:36,020 --> 00:30:38,020 Všechno spadne z jednoho zadku. 669 00:30:38,020 --> 00:30:40,020 Ale taky mě moc baví být v lese. 670 00:30:40,020 --> 00:30:42,020 Ale taky mě moc baví být v lese. 671 00:30:42,460 --> 00:30:44,460 Všechno padá ze svahu. 672 00:30:44,460 --> 00:30:46,460 Je slyšet šumění stromů. 673 00:30:46,460 --> 00:30:48,460 Někdy zvířata. 674 00:30:48,460 --> 00:30:50,460 Les je jako oceán. 675 00:30:50,460 --> 00:30:52,460 Skvělý omezovač CO2. 676 00:30:52,460 --> 00:30:54,460 Stromy filtrují oxid uhličitý poškozující klima 677 00:30:54,460 --> 00:30:56,460 ze vzduchu rozštěpte tento uhlík 678 00:30:56,460 --> 00:30:58,460 a kyslík a kyslík se vrací zpět do vzduchu. 679 00:30:58,460 --> 00:31:00,460 To je naprosto neromantické. 680 00:31:00,460 --> 00:31:02,460 Ano, ale také skvělé. 681 00:31:02,460 --> 00:31:04,460 Co dělá les pro nás všechny. 682 00:31:04,460 --> 00:31:06,460 Opět pravda. 683 00:31:06,460 --> 00:31:08,460 pane učiteli. 684 00:31:08,900 --> 00:31:10,900 Matsi, musím ti něco říct. 685 00:31:10,900 --> 00:31:12,900 Člověče, už nebudu. 686 00:31:12,900 --> 00:31:14,900 Pořád je tady. 687 00:31:15,900 --> 00:31:17,900 co je to tady? 688 00:31:17,900 --> 00:31:19,900 Hřbitov jezevčíků. 689 00:31:19,900 --> 00:31:21,900 A tenhle? 690 00:31:21,900 --> 00:31:23,900 Pohřbil jsem ho s Hildchen. 691 00:31:23,900 --> 00:31:25,900 To byl můj náhrobek. 692 00:31:25,900 --> 00:31:27,900 Je tam stále. 693 00:31:27,900 --> 00:31:31,900 A všichni jezevčíci se jmenovali Gustl? 694 00:31:31,900 --> 00:31:33,900 Ano. 695 00:31:33,900 --> 00:31:36,340 Ano. 696 00:33:04,340 --> 00:33:06,340 To je taky moje. 697 00:33:06,340 --> 00:33:08,340 Celé jezero. 698 00:33:08,340 --> 00:33:10,340 Je to šílené. 699 00:33:10,340 --> 00:33:12,340 Víš, jak voda. 700 00:33:12,340 --> 00:33:14,340 Hrajeme si s tím, zatímco ostatní se o to perou. 701 00:33:14,340 --> 00:33:16,340 Jsi přeci romantik. 702 00:33:16,340 --> 00:33:18,340 To není moje. 703 00:33:18,340 --> 00:33:20,340 A? 704 00:33:24,340 --> 00:33:26,340 Nejsem romantik. 705 00:33:26,340 --> 00:33:28,340 Nejsem romantik. 706 00:33:28,340 --> 00:33:30,340 Nejsem romantik. 707 00:33:30,340 --> 00:33:32,340 Nejsem romantik. 708 00:33:32,780 --> 00:33:34,780 hraješ? 709 00:33:37,780 --> 00:33:39,780 Vy? 710 00:33:42,780 --> 00:33:44,780 V operačním hlase. 711 00:34:02,780 --> 00:34:04,780 odkud to je? 712 00:34:06,780 --> 00:34:08,779 Nehoda. 713 00:34:08,779 --> 00:34:10,779 Byl jsem tady dlouho. 714 00:34:10,779 --> 00:34:12,779 Vypadá intenzivně. 715 00:34:12,779 --> 00:34:14,779 Bylo to intenzivní. 716 00:34:18,779 --> 00:34:20,779 A s tebou? 717 00:34:20,779 --> 00:34:22,779 Fotil jsem. 718 00:34:24,779 --> 00:34:26,779 Dostal se do přestřelky. 719 00:34:29,779 --> 00:34:31,779 A hned jsem ji praštil do hlavy. 720 00:34:32,220 --> 00:34:34,220 Hladká střela. 721 00:34:34,220 --> 00:34:36,220 Je to teď skutečné? 722 00:34:36,220 --> 00:34:38,220 Ano. 723 00:34:38,220 --> 00:34:40,220 Stává se to často? 724 00:34:45,220 --> 00:34:47,220 Alespoň od té doby vím 725 00:34:47,220 --> 00:34:49,220 žádná fotka nestojí za to, 726 00:34:49,220 --> 00:34:51,220 aby riskoval svůj život. 727 00:34:55,220 --> 00:34:57,220 Je to tu těsné. 728 00:34:57,220 --> 00:34:59,220 Můžeme se sejít i u vás. 729 00:34:59,220 --> 00:35:01,220 Tohle je prostě špatné. 730 00:35:02,220 --> 00:35:04,220 Moje matka je na návštěvě. 731 00:35:04,220 --> 00:35:06,220 Není to úplně nekomplikované. 732 00:35:09,220 --> 00:35:11,220 A ne úplně romantické. 733 00:35:32,220 --> 00:35:34,220 Probuď se. 734 00:35:36,220 --> 00:35:38,220 Snídaně. 735 00:35:40,220 --> 00:35:42,220 Tak bujný. 736 00:35:42,220 --> 00:35:44,220 Hej. 737 00:35:44,220 --> 00:35:46,220 Wiesling. 738 00:35:46,220 --> 00:35:48,220 Tak bujný. 739 00:35:48,220 --> 00:35:50,220 Hej. 740 00:35:50,220 --> 00:35:52,220 Tak bujný. 741 00:35:52,220 --> 00:35:54,220 Hej. 742 00:35:54,220 --> 00:35:56,220 Tak bujný. 743 00:35:56,220 --> 00:35:58,220 Tak bujný. 744 00:35:58,220 --> 00:36:00,220 Tak bujný. 745 00:36:00,660 --> 00:36:02,660 Hej. 746 00:36:02,660 --> 00:36:04,660 Wieslingovo pravidlo. 747 00:36:04,660 --> 00:36:06,660 Dej sílu. 748 00:36:06,660 --> 00:36:08,660 Kdy musíš do školy? 749 00:36:14,660 --> 00:36:16,660 Teď. 750 00:36:30,660 --> 00:36:32,660 Hm. 751 00:36:36,660 --> 00:36:38,660 Hm. 752 00:36:43,660 --> 00:36:45,660 Dnes večer zadržení. 753 00:36:45,660 --> 00:36:47,660 Hm. 754 00:37:00,660 --> 00:37:02,660 Tak. 755 00:37:09,660 --> 00:37:11,660 Zítra. 756 00:37:11,660 --> 00:37:13,660 Ráno. 757 00:37:13,660 --> 00:37:15,660 Šel jsem si zaběhat. 758 00:37:15,660 --> 00:37:17,660 Trochu raného cvičení. 759 00:37:17,660 --> 00:37:19,660 co se dnes děje? 760 00:37:19,660 --> 00:37:21,660 Musel bych se rychle podívat na plán. 761 00:37:21,660 --> 00:37:23,660 Ano, ale pokud možno před koncem dne. 762 00:37:23,660 --> 00:37:25,660 Ano, ale pokud možno před koncem dne. 763 00:37:25,660 --> 00:37:27,660 Ano, ale pokud možno před koncem dne. 764 00:37:27,660 --> 00:37:29,660 co jsi? 765 00:37:30,100 --> 00:37:32,100 Určitě musíme něco šťourat. 766 00:37:32,100 --> 00:37:34,100 V tomhle ti věřím. 767 00:37:34,100 --> 00:37:36,100 Ráno. 768 00:37:36,100 --> 00:37:38,100 Je to pro Holgera. 769 00:37:38,100 --> 00:37:40,100 Pro pohodlí. 770 00:37:40,100 --> 00:37:42,100 Já mu to dám. 771 00:37:42,100 --> 00:37:44,100 A opravil jsem ti kolo pro případ, že bys ho znovu potřeboval. 772 00:37:44,100 --> 00:37:46,100 Oh, děkuji. 773 00:37:52,100 --> 00:37:54,100 Vracíš se domů? 774 00:37:54,100 --> 00:37:56,100 Uh, šel jsem si zaběhat. 775 00:37:56,100 --> 00:37:58,100 Ve včerejším oblečení. 776 00:37:58,540 --> 00:38:00,540 Být zatím neznamená jen dívat se na rehabilitaci, mami. 777 00:38:00,540 --> 00:38:02,540 Ale také hodně kancelářské práce. 778 00:38:06,540 --> 00:38:08,540 Fungovalo to se soukromým lesem? 779 00:38:10,540 --> 00:38:12,540 Páni, to je jako v pubertě. 780 00:38:12,540 --> 00:38:14,540 Ráno. 781 00:38:14,540 --> 00:38:16,540 Dobrý den. 782 00:38:16,540 --> 00:38:18,540 Kde je pro mě nejlepší místo na procházku? 783 00:38:18,540 --> 00:38:20,540 Prosím co? 784 00:38:20,540 --> 00:38:22,540 Chůze? 785 00:38:22,540 --> 00:38:24,540 Vypadám, jako bych šel? 786 00:38:24,540 --> 00:38:26,540 Měli byste. 787 00:38:26,980 --> 00:38:28,980 S vaším airbagem. 788 00:38:28,980 --> 00:38:30,980 Není bezpečné pro muže vašeho věku. 789 00:38:34,980 --> 00:38:36,980 Pokud půjdete vpředu vpravo, je tu opravdu pěkná kruhová cesta. 790 00:38:36,980 --> 00:38:38,980 Děkuji Leonie. 791 00:38:38,980 --> 00:38:40,980 Přeji vám hezký pracovní den. 792 00:38:40,980 --> 00:38:42,980 Tobě taky, Cedriku. 793 00:38:46,980 --> 00:38:48,980 Řekni mi, co máš společného se všemi těmi lidmi tady najednou? 794 00:38:48,980 --> 00:38:50,980 Jsou pěkné. 795 00:38:50,980 --> 00:38:52,980 Ó pěkné. 796 00:38:52,980 --> 00:38:54,980 Airbag. 797 00:38:55,420 --> 00:38:57,420 Hezký večer, příteli. 798 00:38:57,420 --> 00:38:59,420 Ober. 799 00:39:05,420 --> 00:39:07,420 Proč mě tady nikdo nevzbudí? 800 00:39:09,420 --> 00:39:11,420 I když musím říct, že spíš. 801 00:39:11,420 --> 00:39:13,420 Pro mě to bylo vždycky opravdu dobré. 802 00:39:13,420 --> 00:39:15,420 Pro tebe. Od Leonie. 803 00:39:15,420 --> 00:39:17,420 Mistrův druh. 804 00:39:17,420 --> 00:39:19,420 Ta ženská má prostě vkus, ne? 805 00:39:19,420 --> 00:39:21,420 Zřejmě je tam všechno. 806 00:39:21,420 --> 00:39:23,420 Heřmánek, ovčí dárek. 807 00:39:23,860 --> 00:39:25,860 Lieberbiter. 808 00:39:25,860 --> 00:39:27,860 To je Milchko special café se čtyřmi kousky cukru. 809 00:39:27,860 --> 00:39:29,860 promiň. 810 00:39:29,860 --> 00:39:31,860 To je síla zvyku. 811 00:39:33,860 --> 00:39:35,860 Dostal se do kontaktu? 812 00:39:35,860 --> 00:39:37,860 Ne. 813 00:39:37,860 --> 00:39:39,860 dobrý den. 814 00:39:39,860 --> 00:39:41,860 Vy jste lesník. 815 00:39:41,860 --> 00:39:43,860 jsou? 816 00:39:43,860 --> 00:39:45,860 Mats Stein, dědic soukromých voleb. 817 00:39:45,860 --> 00:39:47,860 Hausdürr má otevřeno. 818 00:39:47,860 --> 00:39:49,860 Právě vypínám, kancelář je na konci. 819 00:39:49,860 --> 00:39:51,860 Svlékněte se sami. 820 00:39:53,860 --> 00:39:55,860 Mats si myslí, že jsem učitel. 821 00:39:55,860 --> 00:39:57,860 Kdo je Mats? 822 00:39:57,860 --> 00:39:59,860 Moje venkovní schůzka. 823 00:39:59,860 --> 00:40:01,860 Nyní pokračujte. 824 00:40:01,860 --> 00:40:03,860 Vyměňujeme. 825 00:40:03,860 --> 00:40:05,860 Ahoj? 826 00:40:05,860 --> 00:40:07,860 Jen chvilku. 827 00:40:07,860 --> 00:40:09,860 Trochu generativnější, macho. 828 00:40:09,860 --> 00:40:11,860 Hned tam budu. 829 00:40:11,860 --> 00:40:13,860 No, ke komu jsem se 20 let nevešel? 830 00:40:13,860 --> 00:40:15,860 Potřebujete zatáhnout, zadržte dech. 831 00:40:15,860 --> 00:40:17,860 já to udělám. 832 00:40:17,860 --> 00:40:19,860 jdu. 833 00:40:19,860 --> 00:40:21,860 Jsem téměř připraven. 834 00:40:22,300 --> 00:40:24,300 Jsem téměř připraven. 835 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 Musím trochu přijít. 836 00:40:28,300 --> 00:40:30,300 Přijdu hned? 837 00:40:30,300 --> 00:40:32,300 Tak. 838 00:40:32,300 --> 00:40:34,300 Jen pojď dovnitř. 839 00:40:34,300 --> 00:40:36,300 Uf. 840 00:40:36,300 --> 00:40:38,300 Tkanina. 841 00:40:42,300 --> 00:40:44,300 Postavte se. 842 00:40:44,300 --> 00:40:46,300 Mats Stein. 843 00:40:46,300 --> 00:40:48,300 Jsem dědicem soukromého hlasování. 844 00:40:48,300 --> 00:40:50,300 Ano, ano. 845 00:40:50,740 --> 00:40:52,740 A co mohu já, tj. co pro vás může udělat lesník? 846 00:40:52,740 --> 00:40:54,740 Slyšel jsem, že pokud jde o soukromé lesy, je třeba zvážit několik věcí. 847 00:40:54,740 --> 00:40:56,740 Jo a na to jsem se chtěl zeptat. 848 00:40:56,740 --> 00:40:58,740 Ano? 849 00:40:58,740 --> 00:41:00,740 Ano, je jich mnoho. 850 00:41:00,740 --> 00:41:02,740 Takže, fuj, hodně věcí ke zvážení. 851 00:41:02,740 --> 00:41:04,740 a co přesně? 852 00:41:04,740 --> 00:41:06,740 Teď to všechno vyjmenovat nemůžete. 853 00:41:06,740 --> 00:41:08,740 Takže biodiverzita. 854 00:41:08,740 --> 00:41:10,740 Opravdu si musíte dávat pozor na rozmanitost květin. 855 00:41:10,740 --> 00:41:12,740 Květina. 856 00:41:12,740 --> 00:41:14,740 Květina. 857 00:41:14,740 --> 00:41:16,740 Květina. 858 00:41:16,740 --> 00:41:18,740 Květina. 859 00:41:19,180 --> 00:41:21,180 Květina. 860 00:41:21,180 --> 00:41:23,180 Fuj, fuj. 861 00:41:23,180 --> 00:41:25,180 Umění. 862 00:41:25,180 --> 00:41:27,180 co tam je? 863 00:41:27,180 --> 00:41:29,180 Ano, ano, dám vám dohromady informace 864 00:41:29,180 --> 00:41:31,180 a pak ti to pošlu. 865 00:41:31,180 --> 00:41:33,180 Ale teď mám hodně práce. 866 00:41:33,180 --> 00:41:35,180 Ach ano. 867 00:41:35,180 --> 00:41:37,180 Díky. 868 00:41:37,180 --> 00:41:39,180 A omlouvám se za psa. 869 00:41:39,180 --> 00:41:41,180 Kustle, pojď. 870 00:41:41,180 --> 00:41:43,180 Tkanina. 871 00:41:43,180 --> 00:41:45,180 Chci vědět všechno. 872 00:41:45,180 --> 00:41:47,180 Toto lidstvo nikdy nepochopí. 873 00:41:47,180 --> 00:41:49,180 Muž, muž, muž, muž, muž. 874 00:41:53,180 --> 00:41:55,180 co to je? 875 00:42:13,180 --> 00:42:15,180 Přesuňte se o magických 100 kroků na východ. 876 00:42:15,180 --> 00:42:17,180 Tam najdete další vodítko. 877 00:42:17,180 --> 00:42:19,180 Takový odpad. 878 00:42:43,180 --> 00:42:45,180 OK. 879 00:42:45,180 --> 00:42:47,180 co to je? 880 00:42:47,180 --> 00:42:49,180 To je co. 881 00:42:57,180 --> 00:42:59,180 Jedna dva tři čtyři. 882 00:43:07,180 --> 00:43:09,180 Dva, tři, čtyři. 883 00:43:09,180 --> 00:43:11,180 Takže to shrnu. 884 00:43:11,180 --> 00:43:15,180 Také má rád věci jako ty. Ale také rád poslouchá. 885 00:43:16,180 --> 00:43:20,180 Zůstal jsi se mnou přes noc. Plyšový faktor 10. 886 00:43:21,180 --> 00:43:22,180 11. 887 00:43:28,180 --> 00:43:29,180 Prodává? 888 00:43:30,180 --> 00:43:33,180 Ne, miluje les. jako ty. 889 00:43:36,180 --> 00:43:38,180 a co děláš teď? 890 00:43:39,180 --> 00:43:40,180 Žádný nápad. 891 00:43:41,180 --> 00:43:42,180 Uh 892 00:43:50,180 --> 00:43:51,180 Mirko. 893 00:43:53,180 --> 00:43:54,180 Pane Kierane? 894 00:43:56,180 --> 00:43:58,180 Musíte mluvit. 895 00:44:02,180 --> 00:44:03,180 Ano, prosím? 896 00:44:06,180 --> 00:44:07,180 to nevím. 897 00:44:08,180 --> 00:44:09,180 Ano. 898 00:44:09,180 --> 00:44:11,180 Mluvil jsi se svými rodiči? 899 00:44:12,180 --> 00:44:13,180 Žádný! 900 00:44:17,180 --> 00:44:19,180 Pak už ti nemám co říct. 901 00:44:20,180 --> 00:44:21,180 omlouvám se. 902 00:44:30,180 --> 00:44:32,180 Učebnice, lesy a lesy. 903 00:44:35,180 --> 00:44:38,180 To nás v Schatzmalz nikam nedostane. 904 00:44:40,180 --> 00:44:41,180 Jste skvělí. 905 00:44:42,180 --> 00:44:43,180 já vím. 906 00:44:44,180 --> 00:44:45,180 Proč? 907 00:44:46,180 --> 00:44:49,180 Ten obsahuje práva a povinnosti soukromých vlastníků lesů. 908 00:44:52,180 --> 00:44:58,180 10, 97, 98, 99, 100. 909 00:45:03,180 --> 00:45:04,180 Ahh 910 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 Ruce pryč! 911 00:45:12,180 --> 00:45:14,180 Tohle je mrchožrout pro mého syna. 912 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 Aha. 913 00:45:17,180 --> 00:45:20,180 Kdy si myslíš, že jsi na něco takového příliš starý? 914 00:45:21,180 --> 00:45:23,180 Žádný nápad. Nikdy jsem žádný neudělal. 915 00:45:24,180 --> 00:45:25,180 To mnohé vysvětluje. 916 00:45:26,180 --> 00:45:27,180 No dobře. Sbohem. 917 00:45:28,180 --> 00:45:29,180 Nechoď pryč! Prosím! 918 00:45:31,180 --> 00:45:32,180 Bojím se výšek. 919 00:45:33,180 --> 00:45:34,180 Ó. 920 00:45:35,180 --> 00:45:37,180 Pak je nejlepší nedívat se dolů. 921 00:45:37,180 --> 00:45:38,180 jdu. 922 00:45:44,180 --> 00:45:45,180 Buďte opatrní. 923 00:45:46,180 --> 00:45:47,180 Ano, ano. 924 00:45:49,180 --> 00:45:50,180 Vysoká byla jednodušší. 925 00:45:51,180 --> 00:45:52,180 Rychle. 926 00:45:53,180 --> 00:45:54,180 Ano. 927 00:45:55,180 --> 00:45:57,180 Noha, noha! Ten druhý, ten druhý! 928 00:45:58,180 --> 00:45:59,180 Nepouštěj! 929 00:46:00,180 --> 00:46:01,180 Mám to. 930 00:46:02,180 --> 00:46:03,180 To je v pořádku. 931 00:46:04,180 --> 00:46:05,180 Už je skoro hotovo. 932 00:46:05,180 --> 00:46:06,180 Už je skoro hotovo. 933 00:46:11,180 --> 00:46:12,180 Nyní můžete pustit. 934 00:46:13,180 --> 00:46:14,180 Promiňte. 935 00:46:15,180 --> 00:46:16,180 Díky. Mají v tom ještě všichni prsty? 936 00:46:17,180 --> 00:46:18,180 Dobrý. 937 00:46:23,180 --> 00:46:24,180 Sbohem. 938 00:46:25,180 --> 00:46:26,180 Ano. 939 00:46:35,180 --> 00:46:36,180 Uh! 940 00:46:37,180 --> 00:46:38,180 Co? 941 00:46:39,180 --> 00:46:41,180 Tam, na tom stromě. Sedí tam mrtvý muž. 942 00:46:46,180 --> 00:46:47,180 Velmi opatrně. 943 00:46:57,180 --> 00:46:58,180 Ahoj? 944 00:46:59,180 --> 00:47:00,180 Není tam vůbec žádná krev. 945 00:47:03,180 --> 00:47:04,180 Ahoj. 946 00:47:05,180 --> 00:47:06,180 Mrtvý žije. 947 00:47:07,180 --> 00:47:08,180 jsi v pořádku? 948 00:47:09,180 --> 00:47:11,180 Jistě. Dýchám silou stromů. 949 00:47:16,180 --> 00:47:17,180 Ale to zní poeticky. 950 00:47:18,180 --> 00:47:21,180 Tato borovice zde má těžké životní podmínky. 951 00:47:22,180 --> 00:47:24,180 Přináší dobrou náladu a radost ze života. 952 00:47:25,180 --> 00:47:29,180 A pomáhá smutným lidem, dává jim pocit bezpečí. 953 00:47:32,180 --> 00:47:34,180 Objímají smrk. 954 00:47:36,180 --> 00:47:38,180 Smrk je taky úžasný. 955 00:47:39,180 --> 00:47:45,180 Nervozitu a neklid proměňuje v klid a harmonii sama se sebou. 956 00:47:46,180 --> 00:47:48,180 Vše jasné. Bavte se. 957 00:47:50,180 --> 00:47:51,180 Holgere! 958 00:47:53,180 --> 00:47:55,180 Myslím, že už jsem něco cítil. 959 00:48:05,180 --> 00:48:06,180 Uh! 960 00:48:08,180 --> 00:48:10,180 Teď jsi mi málem chyběl. 961 00:48:11,180 --> 00:48:14,180 Ano, jen jsem vám chtěl přinést tuto knihu. 962 00:48:15,180 --> 00:48:17,180 Jsou tam všechny potřebné informace. 963 00:48:18,180 --> 00:48:19,180 Ale to je od tebe hezké. 964 00:48:20,180 --> 00:48:21,180 Ano. 965 00:48:22,180 --> 00:48:24,180 Přinesl jsem knihu. 966 00:48:25,180 --> 00:48:27,180 Přinesl jsem knihu. 967 00:48:28,180 --> 00:48:30,180 Přinesl jsem knihu. 968 00:48:31,180 --> 00:48:33,180 Přinesl jsem knihu. 969 00:48:33,180 --> 00:48:34,180 Ano. 970 00:48:35,180 --> 00:48:39,180 Při zmlazování lesů vybírejte dřeviny vhodné pro lokalitu. 971 00:48:40,180 --> 00:48:41,180 To říkáš? 972 00:48:45,180 --> 00:48:46,180 Gustl! 973 00:48:47,180 --> 00:48:48,180 Žádný! 974 00:48:49,180 --> 00:48:50,180 A co Gustl? 975 00:48:51,180 --> 00:48:52,180 Gustl je v jezevčí doupě. 976 00:48:53,180 --> 00:48:55,180 Už odtamtud nevycházejte! 977 00:48:56,180 --> 00:48:57,180 Nechoď tam! 978 00:48:58,180 --> 00:48:59,180 Gustl! 979 00:49:00,180 --> 00:49:02,180 Taková budova se může zřítit. 980 00:49:03,180 --> 00:49:04,180 Jinak bych to měl udělat. 981 00:49:05,180 --> 00:49:06,180 Gustl! 982 00:49:07,180 --> 00:49:08,180 Pojď sem, uvidím ho. 983 00:49:09,180 --> 00:49:10,180 Gustle, pojď sem! 984 00:49:11,180 --> 00:49:12,180 Pojď, Gustle! 985 00:49:14,180 --> 00:49:15,180 Špatný směr! 986 00:49:16,180 --> 00:49:18,180 Gustle, dostávám žrádlo pro psy. 987 00:49:20,180 --> 00:49:21,180 Ano, pojď! 988 00:49:23,180 --> 00:49:24,180 Ano, dobře! 989 00:49:25,180 --> 00:49:26,180 Ano! 990 00:49:28,180 --> 00:49:30,180 Člověče, Gustle, můžeš jezevčíka s kartou! 991 00:49:33,180 --> 00:49:35,180 Ty jsi hrdina, že? 992 00:49:38,180 --> 00:49:39,180 N/a? 993 00:49:40,180 --> 00:49:41,180 Ahoj. 994 00:49:47,180 --> 00:49:48,180 Jasha? 995 00:49:49,180 --> 00:49:51,180 Kuře už brzy! 996 00:49:55,180 --> 00:49:56,180 Uh... 997 00:49:57,180 --> 00:49:58,180 Jascha je stále... 998 00:49:59,180 --> 00:50:00,180 ...zaneprázdněný. 999 00:50:00,180 --> 00:50:02,180 Proč nosíš jeho uniformu? 1000 00:50:04,180 --> 00:50:06,180 Je to dlouhý příběh. 1001 00:50:09,180 --> 00:50:10,180 mám čas. 1002 00:50:11,180 --> 00:50:12,180 Ano, ale já ne. 1003 00:50:13,180 --> 00:50:14,180 Musím do Mnichova. 1004 00:50:15,180 --> 00:50:17,180 K Mirkovi? Už jsi se zase nalíčil? 1005 00:50:18,180 --> 00:50:19,180 Ne. 1006 00:50:20,180 --> 00:50:22,180 Ale viděl jsem tě takhle. 1007 00:50:23,180 --> 00:50:24,180 Nebo je to špatně, Pari? 1008 00:50:25,180 --> 00:50:26,180 Oh, Holgere. 1009 00:50:26,180 --> 00:50:29,180 Nikdy není špatné bojovat za své blízké. 1010 00:50:30,180 --> 00:50:31,180 Nebo? 1011 00:50:33,180 --> 00:50:34,180 OK. 1012 00:50:50,180 --> 00:50:52,180 Máš čas, Spatzle? 1013 00:50:53,180 --> 00:50:54,180 Ano. 1014 00:50:54,180 --> 00:50:56,180 No, Harry to udělá. 1015 00:50:57,180 --> 00:51:00,180 Jen jsem se chtěl rychle podívat na inventurní zprávu. 1016 00:51:01,180 --> 00:51:02,180 je tady... 1017 00:51:03,180 --> 00:51:04,180 Je tam lesník? 1018 00:51:05,180 --> 00:51:06,180 Ne, přesně ne. 1019 00:51:07,180 --> 00:51:09,180 Jen to polož na stůl, Harry. 1020 00:51:12,180 --> 00:51:13,180 Ano. 1021 00:51:14,180 --> 00:51:15,180 Hmm. 1022 00:51:16,180 --> 00:51:18,180 Ale voní to fakt dobře. 1023 00:51:24,180 --> 00:51:25,180 Já jsem Patricia. 1024 00:51:26,180 --> 00:51:28,180 A máme mě Marka, říká Pari. 1025 00:51:29,180 --> 00:51:31,180 Jak se mu daří jako lesníkovi? 1026 00:51:32,180 --> 00:51:34,180 No, abych byl upřímný... 1027 00:51:36,180 --> 00:51:37,180 Nejdřív jsem si myslel... 1028 00:51:38,180 --> 00:51:41,180 Co to je, nějaký mladý kluk z ministerstva? 1029 00:51:42,180 --> 00:51:43,180 Mmm 1030 00:51:44,180 --> 00:51:46,180 Ale jde mu to docela dobře. 1031 00:51:47,180 --> 00:51:49,180 Ano, Jascha vystudoval lesnictví. 1032 00:51:49,180 --> 00:51:51,180 Byl čerstvě teritoriálnější než... 1033 00:51:54,180 --> 00:51:57,180 Zjišťoval tedy škody po bouři. 1034 00:51:58,180 --> 00:51:59,180 a... 1035 00:52:00,180 --> 00:52:03,180 Na hlavu a rameno mu narazila větev. 1036 00:52:04,180 --> 00:52:06,180 Vnitřní zranění a rupturní kóma. 1037 00:52:07,180 --> 00:52:09,180 Seděl jsem u jeho postele 23 dní. 1038 00:52:11,180 --> 00:52:12,180 Půl roku rehabilitace. 1039 00:52:13,180 --> 00:52:15,180 Poté začal na ministerstvu. 1040 00:52:15,180 --> 00:52:16,180 Zůstal tam. 1041 00:52:17,180 --> 00:52:18,180 Bavorská smetánka? 1042 00:52:20,180 --> 00:52:21,180 Ano, samozřejmě. 1043 00:52:22,180 --> 00:52:24,180 V Erdbecku je ještě místo. 1044 00:52:25,180 --> 00:52:26,180 Bože můj. 1045 00:52:27,180 --> 00:52:29,180 Musíte si myslet, že jsem chamtivý. 1046 00:52:31,180 --> 00:52:33,180 Myslím, že jsi velmi milý. 1047 00:52:33,180 --> 00:52:36,180 To mi připadá jako milion předpisů pro les. 1048 00:52:37,180 --> 00:52:39,180 Pravděpodobně bude zkontrolováno. 1049 00:52:40,180 --> 00:52:41,180 Oh co? 1050 00:52:42,180 --> 00:52:44,180 Moje prateta taky ne. 1051 00:52:45,180 --> 00:52:46,180 Ačkoli... 1052 00:52:47,180 --> 00:52:48,180 Už si umíte představit proč. 1053 00:52:49,180 --> 00:52:51,180 Vždy štědře darovala komunitě. 1054 00:52:52,180 --> 00:52:54,180 A vždy darovala pár slizničních kalhot. 1055 00:52:55,180 --> 00:52:57,180 A vždy darovala pár slizničních kalhot. 1056 00:52:58,180 --> 00:53:00,180 A vždy darovala pár slizničních kalhot. 1057 00:53:00,180 --> 00:53:02,180 A vždy štědře přispěla komunitě. 1058 00:53:07,180 --> 00:53:09,180 Nějak tě tam dostanu. 1059 00:53:13,180 --> 00:53:15,180 Nevím, proč jsem tu tak dlouho nebyl. 1060 00:53:19,180 --> 00:53:20,180 Je dobře, že jsi přišel. 1061 00:53:23,180 --> 00:53:24,180 Proč? 1062 00:53:25,180 --> 00:53:27,180 Jinak bychom se nepotkali. 1063 00:53:28,180 --> 00:53:29,180 Věrný. 1064 00:53:30,180 --> 00:53:31,180 Co je to mezi námi? 1065 00:53:34,180 --> 00:53:35,180 dobrý pocit. 1066 00:53:37,180 --> 00:53:38,180 Ano. 1067 00:53:39,180 --> 00:53:40,180 Dělá to. 1068 00:53:45,180 --> 00:53:48,180 Matsi, musím ti ještě něco říct. 1069 00:53:49,180 --> 00:53:51,180 Chci ti říct, že už ti nebudu ubližovat. 1070 00:53:52,180 --> 00:53:54,180 Chci ti říct, že už ti nebudu ubližovat. 1071 00:53:55,180 --> 00:53:57,180 Chci ti říct, že už ti nebudu ubližovat. 1072 00:53:57,180 --> 00:53:59,180 Matsi, musím ti ještě něco říct. 1073 00:54:02,180 --> 00:54:04,180 To je vlastně jen maličkost. 1074 00:54:08,180 --> 00:54:09,180 Promiň, musím vzlétnout. 1075 00:54:11,180 --> 00:54:12,180 Tommy? 1076 00:54:15,180 --> 00:54:16,180 Opravdu? 1077 00:54:18,180 --> 00:54:19,180 Logický. 1078 00:54:20,180 --> 00:54:21,180 Jasně, protože mě to zajímá. 1079 00:54:22,180 --> 00:54:23,180 Pošleš mi briefing? 1080 00:54:24,180 --> 00:54:26,180 Rychle se podívám a hned se vám ozvu. 1081 00:54:28,180 --> 00:54:32,180 No tak, uh, um, vrať se v pořádku domů. 1082 00:54:34,180 --> 00:54:35,180 Ano, ahoj. 1083 00:54:36,180 --> 00:54:37,180 Ano. 1084 00:54:44,180 --> 00:54:45,180 Aspoň jsi šťastný. 1085 00:54:46,180 --> 00:54:47,180 Holger. 1086 00:54:49,180 --> 00:54:50,180 Proč tu sedíš? 1087 00:54:53,180 --> 00:54:54,180 Nechtěl jsem tě rušit. 1088 00:54:55,180 --> 00:54:56,180 Už ses smál. 1089 00:54:58,180 --> 00:54:59,180 Co se stalo? 1090 00:55:03,180 --> 00:55:04,180 Byl jsem v Mnichově. 1091 00:55:05,180 --> 00:55:06,180 Mirko mi nechybí. 1092 00:55:07,180 --> 00:55:08,180 Mluvil jsi s ním? 1093 00:55:09,180 --> 00:55:10,180 Ne. 1094 00:55:11,180 --> 00:55:12,180 Chtěl jsem jen na chvíli nakupovat v květinách. 1095 00:55:13,180 --> 00:55:14,180 A právě vyšel. 1096 00:55:15,180 --> 00:55:16,180 Se svými rodiči. 1097 00:55:17,180 --> 00:55:18,180 A tak se smáli. 1098 00:55:19,180 --> 00:55:20,180 Měli skvělou atmosféru. 1099 00:55:20,180 --> 00:55:21,180 Ani trochu mu nechybím. 1100 00:55:22,180 --> 00:55:23,180 Samozřejmě, že ano. 1101 00:55:24,180 --> 00:55:25,180 Ne. 1102 00:55:27,180 --> 00:55:28,180 Pojďte se mnou. 1103 00:55:29,180 --> 00:55:30,180 Ještě je tu dezert. 1104 00:55:31,180 --> 00:55:32,180 Co tady pořád děláš? 1105 00:55:33,180 --> 00:55:34,180 Otázka je spíš, odkud jsi teď? 1106 00:55:41,180 --> 00:55:43,180 Už jsi toho v životě udělal hodně, 1107 00:55:44,180 --> 00:55:45,180 ale tohle je speciální. 1108 00:55:47,180 --> 00:55:48,180 Paris, je zamilovaný. 1109 00:55:49,180 --> 00:55:50,180 To je místo, kde děláte takové věci. 1110 00:55:51,180 --> 00:55:53,180 Už vím, co děláš, když se zamiluješ. 1111 00:55:54,180 --> 00:55:55,180 Ale taky jsem udělal pár věcí. 1112 00:55:55,180 --> 00:55:56,180 Také jsem dělal takové věci. 1113 00:55:57,180 --> 00:55:58,180 Už vím, co děláš, když jsi zamilovaný. 1114 00:56:00,180 --> 00:56:01,180 Ale lhaní pro mě mezi ně nepatří. 1115 00:56:02,180 --> 00:56:04,180 Opravdu jsem se podělal, mami. 1116 00:56:10,180 --> 00:56:11,180 stojí to za to? 1117 00:56:12,180 --> 00:56:13,180 Byl stvořen pro mě. 1118 00:56:14,180 --> 00:56:15,180 Jsme jako... 1119 00:56:16,180 --> 00:56:17,180 To zní hezky. 1120 00:56:18,180 --> 00:56:19,180 Proto mi teď musíš říct pravdu. 1121 00:56:20,180 --> 00:56:21,180 Ano, naprosto. 1122 00:56:22,180 --> 00:56:24,180 Protože teď jsou ve mně roky lhaní. 1123 00:56:25,180 --> 00:56:26,180 Kam to vedlo? 1124 00:56:27,180 --> 00:56:29,180 Ano, ale to je pro tebe a Mirka úplně něco jiného. 1125 00:56:30,180 --> 00:56:31,180 Ano, to je ono. 1126 00:56:32,180 --> 00:56:33,180 Ale máš pravdu. 1127 00:56:34,180 --> 00:56:35,180 Řeknu mu to zítra. 1128 00:56:52,180 --> 00:56:53,180 Dobré ráno 1129 00:56:53,180 --> 00:56:54,180 ráno. 1130 00:56:55,180 --> 00:56:57,180 Minulou noc se mi zdálo, že v obýváku bylo toto vycpané zvíře, 1131 00:56:58,180 --> 00:56:59,180 že to ožilo. 1132 00:57:00,180 --> 00:57:01,180 Ne. 1133 00:57:02,180 --> 00:57:03,180 Měl bych zimní zahradu. 1134 00:57:04,180 --> 00:57:05,180 Nejsou to Harryho? 1135 00:57:06,180 --> 00:57:07,180 Ano, včera večer přišel. 1136 00:57:08,180 --> 00:57:09,180 Ty, Harry a Paris, tak moc se chichotali 1137 00:57:10,180 --> 00:57:11,180 odešel těsně předtím, než jsi přišel. 1138 00:57:13,180 --> 00:57:14,180 A proč se zatím nemají rádi? 1139 00:57:15,180 --> 00:57:17,180 No, Frungovi řekli, že bychom je tam měli nechat. 1140 00:57:18,180 --> 00:57:22,180 Ale pokud se jich chcete zbavit, tak to samozřejmě nemůžeme. 1141 00:57:23,180 --> 00:57:24,180 Nemusíte to dělat. 1142 00:57:25,180 --> 00:57:26,180 Takže si myslím, že je to správně. 1143 00:57:27,180 --> 00:57:28,180 Děkuji, pane Seidele. 1144 00:57:29,180 --> 00:57:30,180 Dnes venku a bez pracovních rukavic? 1145 00:57:31,180 --> 00:57:32,180 Co? 1146 00:57:33,180 --> 00:57:36,180 Ano, dnes ráno jsem to dostal, dnes ráno jsem to nenašel. 1147 00:57:37,180 --> 00:57:38,180 Tak tyhle byly v zimní zahradě. 1148 00:57:39,180 --> 00:57:40,180 Uh 1149 00:57:41,180 --> 00:57:42,180 Lini byla zraněna. 1150 00:57:43,180 --> 00:57:44,180 Co? 1151 00:57:45,180 --> 00:57:46,180 Zasekl jsem se na tom hloupém drátu. 1152 00:57:47,180 --> 00:57:48,180 A kde máš pracovní rukavice? 1153 00:57:49,180 --> 00:57:50,180 To je pravidlo. 1154 00:57:51,180 --> 00:57:52,180 Zapomněl jsem je doma. 1155 00:57:53,180 --> 00:57:54,180 Může se to stát, uvidíme. 1156 00:57:55,180 --> 00:57:56,180 Uh 1157 00:57:57,180 --> 00:57:59,180 Tvoje matka je zdravotní sestra, že? 1158 00:58:01,180 --> 00:58:02,180 Hmm. 1159 00:58:06,180 --> 00:58:07,180 Ještě nevím, co chci dělat. 1160 00:58:08,180 --> 00:58:09,180 Je to tak trochu životní rozhodnutí. 1161 00:58:10,180 --> 00:58:12,180 A proč to vůbec prakticky děláš? 1162 00:58:13,180 --> 00:58:14,180 Už jsem začal se vším možným. 1163 00:58:15,180 --> 00:58:16,180 Bylo to opravdu zábavné, nic mi nevadilo. 1164 00:58:17,180 --> 00:58:18,180 U vás je to jiné. 1165 00:58:19,180 --> 00:58:21,180 Je vidět, že vás baví být lesníkem. 1166 00:58:21,180 --> 00:58:22,180 Zapadnout opravdu dobře. 1167 00:58:32,180 --> 00:58:33,180 Teď? 1168 00:58:34,180 --> 00:58:35,180 Dva měsíce? 1169 00:58:36,180 --> 00:58:37,180 Ne, myslím, že nemám zájem. 1170 00:58:38,180 --> 00:58:39,180 Je to jen... 1171 00:58:41,180 --> 00:58:42,180 Tady si ještě musím něco ujasnit. 1172 00:58:44,180 --> 00:58:45,180 Ano. 1173 00:59:21,180 --> 00:59:23,180 Jsem tak nadšená. 1174 00:59:38,180 --> 00:59:39,180 Anke, co se děje? 1175 00:59:40,180 --> 00:59:42,180 Správce městské části chce tiskovou konferenci k novému národnímu parku. 1176 00:59:43,180 --> 00:59:44,180 Řekněme, že máte dobré zprávy. 1177 00:59:45,180 --> 00:59:46,180 Znovu jsem mluvil s panem Steinem. 1178 00:59:47,180 --> 00:59:48,180 Uh 1179 00:59:49,180 --> 00:59:50,180 Držte se toho. 1180 00:59:51,180 --> 00:59:54,859 On neprodává. Zkoušel jsem opravdu všechno. 1181 00:59:55,500 --> 00:59:57,460 Teď to převezmu. 1182 00:59:57,580 --> 00:59:59,660 Ne, to nepotřebuješ, Anke. 1183 00:59:59,779 --> 01:00:01,580 Ano, máte toho dost. 1184 01:00:01,700 --> 01:00:05,580 Přikrývám to podložkami, aby rohy a prsty umřely. 1185 01:00:05,700 --> 01:00:07,700 Brzy to dostaneme. Na shledanou. 1186 01:00:09,339 --> 01:00:11,259 Myslel jsem, že mám rád přírodu. 1187 01:00:11,379 --> 01:00:13,299 Cedric je také opravdu skvělý. 1188 01:00:13,419 --> 01:00:14,819 Harry je taky v pořádku. 1189 01:00:14,940 --> 01:00:17,259 Ale ty ho vlastně nemáš rád. 1190 01:00:17,580 --> 01:00:21,980 Když si představím, že to budu dělat dalších 50 let. 1191 01:00:22,100 --> 01:00:24,340 Leonie, byl jsem na květinové louce. 1192 01:00:24,460 --> 01:00:26,460 Roste tam dokonce i sléz divoký. 1193 01:00:27,660 --> 01:00:30,420 Viděli jste Platterpse? Ne. 1194 01:00:30,540 --> 01:00:32,460 Pojď se mnou, ukážu ti to. 1195 01:00:33,020 --> 01:00:34,420 Platterpse? 1196 01:00:37,820 --> 01:00:39,100 máma? 1197 01:00:39,740 --> 01:00:42,140 Právě teď by se mi hodil mrchožrout. 1198 01:00:42,260 --> 01:00:44,380 Dobře, rychle mi obuj jiné boty. 1199 01:00:44,500 --> 01:00:46,060 Pak můžeme mluvit. 1200 01:00:48,260 --> 01:00:49,620 Krogerová? 1201 01:00:50,780 --> 01:00:52,380 Vidím a kde? 1202 01:00:53,500 --> 01:00:55,860 To je v pořádku, postarám se o tebe. kdo to byl? 1203 01:00:55,980 --> 01:00:59,420 policie. Jogger nahlásil zraněného divočáka. 1204 01:00:59,820 --> 01:01:01,340 J Národní tisíc chovatelů 1205 01:01:19,900 --> 01:01:21,260 Jasha? 1206 01:01:22,060 --> 01:01:23,500 Takže je to tak. 1207 01:01:26,420 --> 01:01:28,340 Ty vůbec nejsi učitel. 1208 01:01:29,420 --> 01:01:33,420 Všechno ti vysvětlím, ale nejdřív se musím postarat o zraněné zvíře. 1209 01:01:36,420 --> 01:01:39,420 Dnes přišel e-mail od paní Hofmannové. 1210 01:01:40,420 --> 01:01:43,420 Dala mi nabídku na můj les. 1211 01:01:44,420 --> 01:01:45,420 znáš je? 1212 01:01:46,420 --> 01:01:47,420 Tohle je můj šéf. 1213 01:01:51,420 --> 01:01:54,420 Mám ženu, která mi dala nabídku. 1214 01:01:55,420 --> 01:01:57,420 Dala mi nabídku. 1215 01:01:58,420 --> 01:02:01,420 Proto jsi mě oslovil? 1216 01:02:02,420 --> 01:02:03,420 Abych mohl prodat? 1217 01:02:04,420 --> 01:02:06,420 Ne, ne, mám... 1218 01:02:07,420 --> 01:02:08,420 Možná to teď opravdu funguje. 1219 01:02:09,420 --> 01:02:12,420 Ano, působí to na mě stejně. 1220 01:02:13,420 --> 01:02:15,420 Řekl bych ti, že bychom měli šukat? 1221 01:02:18,420 --> 01:02:19,420 Matte! 1222 01:02:20,420 --> 01:02:21,420 Matte! 1223 01:02:27,420 --> 01:02:28,420 Matte! 1224 01:02:58,420 --> 01:02:59,420 Zastavte se! 1225 01:03:21,420 --> 01:03:22,420 Děláte kakao? 1226 01:03:23,420 --> 01:03:24,420 Olga.... 1227 01:03:24,420 --> 01:03:26,420 Matky dělají kakao. 1228 01:03:27,420 --> 01:03:29,420 Děkuji, opravdu bych teď chtěl být sám. 1229 01:03:30,260 --> 01:03:30,760 OK. 1230 01:03:36,060 --> 01:03:36,560 Bože! 1231 01:03:37,340 --> 01:03:38,140 Je to Mirko? 1232 01:03:38,860 --> 01:03:39,360 Ne. 1233 01:03:39,700 --> 01:03:40,440 Na to neodpovím. 1234 01:03:41,220 --> 01:03:42,100 Možná se chce rozejít. 1235 01:03:42,540 --> 01:03:43,540 Ani to nerad slyším. 1236 01:03:47,540 --> 01:03:50,740 To, jak se vy a vaši rodiče chováte, je vůči Holgerovi tak neuctivé. 1237 01:03:51,180 --> 01:03:53,300 Chystáš se ho ztratit. Opravdu si to uvědomujete? 1238 01:03:58,100 --> 01:03:59,100 Co? To je pravda. 1239 01:04:06,780 --> 01:04:08,300 Myslím, že bych si teď dal kakao. 1240 01:04:57,660 --> 01:04:58,780 Hmm, dobrý. 1241 01:05:00,940 --> 01:05:01,440 Onu. 1242 01:05:03,060 --> 01:05:04,060 Uuuuhhh... 1243 01:05:11,720 --> 01:05:12,220 Oh! 1244 01:05:27,420 --> 01:05:31,420 Anke Hofmann, ministerstvo lesnictví. Jsem rád, dobrý den. 1245 01:05:31,420 --> 01:05:33,420 Poslal je Förster? 1246 01:05:33,420 --> 01:05:35,420 Ne přesně, ne. 1247 01:05:35,420 --> 01:05:40,420 Pan Krüger s vámi již několikrát mluvil o prodeji vašeho lesa. 1248 01:05:40,420 --> 01:05:44,420 Ano, i tak se tomu dá říkat. neprodávám. 1249 01:05:47,420 --> 01:05:55,420 Dobře. Ano, dobře, pak využiji této příležitosti a promluvím si s vámi o vašich povinnostech jako soukromého vlastníka lesa. 1250 01:05:55,420 --> 01:06:01,420 Bezpečnost silničního provozu musí být vždy zachována. Cesty musí být přístupné a musí být odstraněny všechny převisy stromů. 1251 01:06:01,420 --> 01:06:03,420 Vídeňsky hotovo. Bylo to ono? 1252 01:06:05,420 --> 01:06:09,420 Trvalý pobyt v chatě zde však není povolen. 1253 01:06:11,420 --> 01:06:13,420 Nemám to v plánu. 1254 01:06:15,420 --> 01:06:17,420 No, to. 1255 01:06:19,420 --> 01:06:23,420 Od té doby, co zemřela vaše prateta, bylo pozastaveno několik plateb. 1256 01:06:23,420 --> 01:06:25,420 Pošlete mi oznámení. platím já. 1257 01:06:27,420 --> 01:06:29,420 Slyšíš ode mě. 1258 01:06:35,420 --> 01:06:43,420 Potřebujeme nové měřicí kopule, stejně jako obal a značkovací sprej. Ano, jaké barvy? 1259 01:06:43,420 --> 01:06:45,420 Co? 1260 01:06:45,420 --> 01:06:47,420 Značkovacího spreje jaké barvy. 1261 01:06:47,420 --> 01:06:49,420 podívám se. 1262 01:06:49,420 --> 01:06:51,420 Ano. 1263 01:06:53,420 --> 01:06:55,420 ahoj mami. Jsem rád, že jsi tam byl. 1264 01:06:55,420 --> 01:06:57,420 Ano, souhlasím. 1265 01:07:03,420 --> 01:07:05,420 Doufám, že s březnem vše dobře dopadne. 1266 01:07:13,420 --> 01:07:15,420 podívám se. už mám. 1267 01:07:15,420 --> 01:07:17,420 Láska dokáže tak bolet. 1268 01:07:19,420 --> 01:07:21,420 No, já už musím taky. 1269 01:07:23,420 --> 01:07:31,420 Vážně? Myslel jsem, že si chceš dát pauzu. Jestli chceš, můžu tě vzít na S-Bahn. 1270 01:07:31,420 --> 01:07:33,420 Ano? 1271 01:07:33,420 --> 01:07:35,420 Ano. 1272 01:07:35,420 --> 01:07:37,420 Rád. 1273 01:07:37,420 --> 01:07:39,420 Dobrý. 1274 01:07:45,420 --> 01:07:47,420 Ano, dobře. Hej, je tam ještě Holger? 1275 01:07:57,420 --> 01:07:59,420 Holger? 1276 01:08:01,420 --> 01:08:03,420 Holger? 1277 01:08:05,420 --> 01:08:07,420 Holger? 1278 01:08:09,420 --> 01:08:11,420 Holger? 1279 01:08:11,420 --> 01:08:13,420 Holger? 1280 01:08:13,420 --> 01:08:15,420 Holger? 1281 01:08:17,420 --> 01:08:19,420 Holger? 1282 01:08:27,420 --> 01:08:29,420 co tady děláš? 1283 01:08:31,420 --> 01:08:35,420 Dostanu sílu ze stromu na všechno, co se mi chystáš říct. 1284 01:08:39,420 --> 01:08:41,420 To pomáhá? 1285 01:08:41,420 --> 01:08:43,420 To uvidíme. 1286 01:08:43,420 --> 01:08:45,420 co mi chceš říct? 1287 01:08:49,420 --> 01:08:51,420 Neuvědomil jsem si, jak moc jsem ti ublížil. 1288 01:08:51,420 --> 01:08:53,420 Byl jsem zbabělec. 1289 01:08:53,420 --> 01:08:55,420 Musel bych to řešit s rodiči. 1290 01:08:55,420 --> 01:08:57,420 Je hezké, že jsi to jednou řekl. 1291 01:08:57,420 --> 01:08:59,420 Mluvil jsem s nimi. 1292 01:09:01,420 --> 01:09:03,420 A? 1293 01:09:03,420 --> 01:09:05,420 Ano, moc jsme toho nenamluvili. 1294 01:09:05,420 --> 01:09:07,420 Ale takoví byli vždycky. 1295 01:09:07,420 --> 01:09:09,420 Problémy se zametají pod stůl. 1296 01:09:11,420 --> 01:09:13,420 Nejsem o moc lepší. 1297 01:09:17,420 --> 01:09:19,420 Mohu tedy nyní zůstat v bytě? 1298 01:09:19,420 --> 01:09:21,420 Kdy přijdou vaši rodiče na návštěvu? 1299 01:09:21,420 --> 01:09:23,420 Ano. 1300 01:09:25,420 --> 01:09:27,420 A když už tam nechtějí chodit, tak je to jejich věc. 1301 01:09:29,420 --> 01:09:31,420 moje láska. 1302 01:09:31,420 --> 01:09:33,420 Bez tebe jsem ztracený. 1303 01:09:33,420 --> 01:09:35,420 Já bez tebe taky. 1304 01:09:35,420 --> 01:09:37,420 Holger? 1305 01:09:39,420 --> 01:09:41,420 Chceš si mě vzít? 1306 01:09:43,420 --> 01:09:45,420 Ano. 1307 01:09:47,420 --> 01:09:49,420 Ano. 1308 01:09:55,420 --> 01:09:57,420 Nechci ti ublížit. 1309 01:09:57,420 --> 01:09:59,420 Nechci ti ublížit. 1310 01:09:59,420 --> 01:10:01,420 Nechci ti ublížit. 1311 01:10:01,420 --> 01:10:03,420 Nechci ti ublížit. 1312 01:10:03,420 --> 01:10:05,420 Nechci ti ublížit. 1313 01:10:07,420 --> 01:10:09,420 děkujeme za vaše oznámení. 1314 01:10:09,420 --> 01:10:11,420 Opravdu mě to probudilo. 1315 01:10:11,420 --> 01:10:13,420 Ano, nemůžete si to vzít s sebou. 1316 01:10:13,420 --> 01:10:15,420 Jsme na sebe tak zvyklí. 1317 01:10:15,420 --> 01:10:17,420 Zlato, jsi alergický? 1318 01:10:17,420 --> 01:10:19,420 Zdá se, že ano. 1319 01:10:21,420 --> 01:10:23,420 Ty, dej pare tisíc polibků ano. 1320 01:10:23,420 --> 01:10:25,420 A znovu si promluvte s Matsem. 1321 01:10:25,420 --> 01:10:27,420 Jinak to fungovalo u obou. 1322 01:10:27,420 --> 01:10:29,420 Jasně, miláčku? 1323 01:10:29,420 --> 01:10:31,420 Čao. 1324 01:10:33,420 --> 01:10:35,420 Čao. 1325 01:11:03,420 --> 01:11:05,420 Jak by měl vzniknout národní park? 1326 01:11:05,420 --> 01:11:07,420 Proto chceme váš les. 1327 01:11:07,420 --> 01:11:09,420 To jsi nemohl říct? 1328 01:11:09,420 --> 01:11:11,420 Možná jsem to dokonce považoval za dobré. 1329 01:11:11,420 --> 01:11:13,420 Ano. 1330 01:11:13,420 --> 01:11:15,420 Ano? 1331 01:11:15,420 --> 01:11:17,420 Ne, takhle jsem do toho spadl. 1332 01:11:17,420 --> 01:11:19,420 Vklouzl? 1333 01:11:19,420 --> 01:11:21,420 Právě jsi vklouzl do všeho mezi námi dvěma. 1334 01:11:21,420 --> 01:11:23,420 Nikdy nenastal okamžik, kdy bys mohl říct 1335 01:11:23,420 --> 01:11:25,420 Hej, to jsem já. 1336 01:11:25,420 --> 01:11:27,420 Já jsem lesník. 1337 01:11:27,420 --> 01:11:29,420 Ano, není tomu tak. 1338 01:11:29,420 --> 01:11:31,420 Já jsem lesník. 1339 01:11:31,420 --> 01:11:33,420 Já jsem lesník. 1340 01:11:33,420 --> 01:11:35,420 Ano, zkusil jsem to. 1341 01:11:39,420 --> 01:11:41,420 co to děláš? 1342 01:11:41,420 --> 01:11:43,420 Mám nový úkol. 1343 01:11:43,420 --> 01:11:47,420 Doprovázím lékařský vlak do Etiopie. 1344 01:11:49,420 --> 01:11:51,420 Ano, ano, udělal jsem chybu. 1345 01:11:51,420 --> 01:11:53,420 prdel, že ty mě. 1346 01:11:55,420 --> 01:11:57,420 Co je na tobě vlastně skutečné? 1347 01:12:01,420 --> 01:12:03,420 Moje city k tobě. 1348 01:12:05,420 --> 01:12:07,420 Gustle, pojď. 1349 01:12:13,420 --> 01:12:15,420 Pojď, Gustle. 1350 01:12:15,420 --> 01:12:17,420 Co? Do Etiopie už nemůže. 1351 01:12:17,420 --> 01:12:19,420 Musí do útulku pro zvířata. 1352 01:12:21,420 --> 01:12:23,420 Můžu si ho vzít. 1353 01:12:27,420 --> 01:12:29,420 Dělejte, co chcete. 1354 01:12:31,420 --> 01:12:33,420 Nemám tušení. 1355 01:12:33,420 --> 01:12:35,420 Nemám tušení. 1356 01:12:59,420 --> 01:13:01,420 Pane Prunksi, co tady děláte? 1357 01:13:01,420 --> 01:13:03,420 To je můj lesnický byznys. 1358 01:13:03,420 --> 01:13:05,420 Ale stále patříte do nemocnice? 1359 01:13:05,420 --> 01:13:07,420 Ano, už ne. 1360 01:13:07,420 --> 01:13:09,420 Jsem zase fit. 1361 01:13:17,420 --> 01:13:19,420 Všechno nejlepší. 1362 01:13:19,420 --> 01:13:21,420 Vlastně je to teď škoda. 1363 01:13:21,420 --> 01:13:23,420 Jen si na tebe zvykám. 1364 01:13:23,420 --> 01:13:25,420 obracím se také na vás. 1365 01:13:31,420 --> 01:13:33,420 To je pro vás na zapamatování. 1366 01:13:35,420 --> 01:13:37,420 Děkuji, Leonie. 1367 01:13:37,420 --> 01:13:39,420 Seric. 1368 01:13:41,420 --> 01:13:43,420 budeš mi chybět. 1369 01:13:45,420 --> 01:13:47,420 S pozdravem. 1370 01:13:47,420 --> 01:13:49,420 OK. 1371 01:13:49,420 --> 01:13:51,420 Ano. 1372 01:13:51,420 --> 01:13:53,420 Ano. 1373 01:13:57,420 --> 01:13:59,420 Poslouchat. 1374 01:13:59,420 --> 01:14:01,420 Ano. 1375 01:14:01,420 --> 01:14:03,420 Ano. 1376 01:14:25,420 --> 01:14:27,420 Bez uniformy jsem tě skoro nepoznal. 1377 01:14:27,420 --> 01:14:29,420 Mám potvrzení z veterinární ordinace. 1378 01:14:31,420 --> 01:14:33,420 Museli byste je odvézt do hájovny. 1379 01:14:35,420 --> 01:14:37,420 Už jste našli pěkné místo pro své včely? 1380 01:14:37,420 --> 01:14:39,420 Ano, myslel jsem si u jezera. 1381 01:14:39,420 --> 01:14:41,420 Zkuste to na kraji lesa za jezerem. 1382 01:14:41,420 --> 01:14:43,420 Je tam mírný svah. 1383 01:14:43,420 --> 01:14:45,420 Studený vzduch tam může dobře těsnit. 1384 01:14:45,420 --> 01:14:47,420 Díky. 1385 01:14:47,420 --> 01:14:49,420 Ani jsem nevěděl. 1386 01:14:49,420 --> 01:14:51,420 Rád. 1387 01:14:51,420 --> 01:14:53,420 Sbohem. 1388 01:14:57,420 --> 01:14:59,420 Rád bych se vrátil do tohoto krásného hotelu ve Schwarzu. 1389 01:14:59,420 --> 01:15:01,420 Do Itálie. 1390 01:15:01,420 --> 01:15:03,420 Jasha. 1391 01:15:03,420 --> 01:15:05,420 Stalo se něco? 1392 01:15:05,420 --> 01:15:07,420 Mats je pryč. 1393 01:15:07,420 --> 01:15:09,420 A jsem zpět na ministerstvu. 1394 01:15:09,420 --> 01:15:11,420 Přestal jsi mluvit? 1395 01:15:11,420 --> 01:15:13,420 Ale. 1396 01:15:13,420 --> 01:15:15,420 Ale nic to neudělalo. 1397 01:15:17,420 --> 01:15:19,420 Možná jste dnes ve funkci? 1398 01:15:19,420 --> 01:15:21,420 Být sám teď není tak dobré. 1399 01:15:21,420 --> 01:15:23,420 Už jsem ve škole. 1400 01:15:23,420 --> 01:15:25,420 To jsem neudělal dobře. 1401 01:15:25,420 --> 01:15:27,420 Být sám teď není tak dobré. 1402 01:15:27,420 --> 01:15:29,420 Ani to nemusíte dělat. 1403 01:15:29,420 --> 01:15:31,420 Něco děláme. 1404 01:15:31,420 --> 01:15:33,420 Něco nám uvařím. 1405 01:15:33,420 --> 01:15:35,420 Takové dobré jídlo přichází po každém nákupu, že? 1406 01:15:37,420 --> 01:15:39,420 Teď si tady sedni. 1407 01:15:41,420 --> 01:15:43,420 Ano, to je pro dnešek vše. 1408 01:15:45,420 --> 01:15:47,420 Děkuju. 1409 01:15:51,420 --> 01:15:53,420 rád bych se omluvil. 1410 01:15:53,420 --> 01:15:55,420 Choval jsem se neprofesionálně. 1411 01:15:57,420 --> 01:15:59,420 Byl jsem zamilovaný. 1412 01:15:59,420 --> 01:16:01,420 Mats nechtěl prodat. 1413 01:16:01,420 --> 01:16:03,420 Věci se vymkly kontrole. 1414 01:16:05,420 --> 01:16:07,420 Jednou jsi se mnou mohl mluvit. 1415 01:16:09,420 --> 01:16:11,420 já vím. 1416 01:16:11,420 --> 01:16:13,420 Oh, no tak. 1417 01:16:13,420 --> 01:16:15,420 Ještě jsi to zvládl. 1418 01:16:15,420 --> 01:16:17,420 Velký. 1419 01:16:17,420 --> 01:16:19,420 co myslíš? 1420 01:16:19,420 --> 01:16:21,420 No, pan Stein prodal. 1421 01:16:21,420 --> 01:16:23,420 Melka tu dnes ráno ráda má stan. 1422 01:16:23,420 --> 01:16:25,420 Už nejsme v kontaktu. 1423 01:16:25,420 --> 01:16:27,420 Oh, vidím. 1424 01:16:27,420 --> 01:16:29,420 Omlouvám se za to. 1425 01:16:29,420 --> 01:16:31,420 Takže se mu líbí myšlenka národního parku? 1426 01:16:31,420 --> 01:16:33,420 Blíže přírodě, protože jezero je biotopem. 1427 01:16:33,420 --> 01:16:35,420 Pak jsem mu to slíbil 1428 01:16:35,420 --> 01:16:37,420 že jeho chýše může zůstat stát. 1429 01:16:37,420 --> 01:16:39,420 Chytré, že? 1430 01:16:39,420 --> 01:16:41,420 Ano. 1431 01:16:41,420 --> 01:16:43,420 To je chytré. 1432 01:16:43,420 --> 01:16:45,420 souhlasím. 1433 01:16:45,420 --> 01:16:47,420 Jakmile bude v Německu, dokončíme smlouvu. 1434 01:16:51,420 --> 01:16:53,420 OK. 1435 01:17:51,420 --> 01:17:53,420 Pojď. 1436 01:18:21,420 --> 01:18:23,420 Co ti také chybělo, Gussle? 1437 01:18:33,420 --> 01:18:35,420 Co ode mě ministerstvo chce? 1438 01:18:35,420 --> 01:18:37,420 Ministerstvo? 1439 01:18:37,420 --> 01:18:39,420 Ministerstvo? 1440 01:18:39,420 --> 01:18:41,420 Ministerstvo. 1441 01:18:41,420 --> 01:18:43,420 Ministerstvo. 1442 01:18:43,420 --> 01:18:45,420 Ministerstvo. 1443 01:18:45,420 --> 01:18:47,420 Ministerstvo. 1444 01:18:47,420 --> 01:18:49,420 Ministerstvo. 1445 01:18:49,420 --> 01:18:51,420 Co ode mě ministerstvo chce? 1446 01:18:51,420 --> 01:18:53,420 Ne přímo na ministerstvu. 1447 01:18:53,420 --> 01:18:55,420 Příští rok odcházíte do důchodu. 1448 01:18:55,420 --> 01:18:57,420 proč tě to zajímá? 1449 01:18:57,420 --> 01:18:59,420 Chci požádat o převzetí okresu. 1450 01:19:05,420 --> 01:19:07,420 Aha. Proč? 1451 01:19:07,420 --> 01:19:09,420 Chybí mi les. 1452 01:19:11,420 --> 01:19:13,420 Práce tady. 1453 01:19:13,420 --> 01:19:15,420 To bylo vždy to, co jsem vlastně chtěl. 1454 01:19:15,420 --> 01:19:17,420 Jsem tu 30 let. 1455 01:19:17,420 --> 01:19:19,420 Byl to pěkný čas. 1456 01:19:19,420 --> 01:19:21,420 Ale jsi zase fit, řekl jsi. 1457 01:19:21,420 --> 01:19:23,420 Ano, stále. 1458 01:19:23,420 --> 01:19:25,420 To už byl varovný výstřel. 1459 01:19:27,420 --> 01:19:29,420 Za převzetí území 1460 01:19:29,420 --> 01:19:31,420 Doporučení od starého lesníka je vždy dobré. 1461 01:19:31,420 --> 01:19:33,420 Pokud byste to udělali. 1462 01:19:33,420 --> 01:19:35,420 Proč ne? 1463 01:19:35,420 --> 01:19:37,420 Harry by měl radost. 1464 01:19:37,420 --> 01:19:39,420 Má to jen jeden háček. 1465 01:19:39,420 --> 01:19:41,420 A to by bylo? 1466 01:19:41,420 --> 01:19:43,420 Chci okamžitě přestat. 1467 01:20:39,420 --> 01:20:41,420 Tady to vypadá dobře. 1468 01:20:41,420 --> 01:20:43,420 Bude to ještě hezčí, když přijde tvoje matka. 1469 01:20:43,420 --> 01:20:45,420 A zdobené. 1470 01:20:45,420 --> 01:20:47,420 I ona se na vás těší. 1471 01:20:47,420 --> 01:20:49,420 Chtěli teď Holger a Mirko baldachýn? 1472 01:20:49,420 --> 01:20:51,420 Zítra nebude pršet. 1473 01:20:51,420 --> 01:20:53,420 Není tam žádný baldachýn. 1474 01:20:53,420 --> 01:20:55,420 Kdybych věděl, jaký druh zhroucení by to bylo, 1475 01:20:55,420 --> 01:20:57,420 Tady bych přehodnotil místo svatby. 1476 01:20:57,420 --> 01:20:59,420 Ano, ale to by Holger a Mirko museli svatbu odložit. 1477 01:20:59,420 --> 01:21:01,420 Nemohl se rozhodnout. 1478 01:21:01,420 --> 01:21:03,420 To jsem si nepřál. 1479 01:21:03,420 --> 01:21:05,420 To jsem si nepřál. 1480 01:21:05,420 --> 01:21:07,420 To jsem si nepřál. 1481 01:21:07,420 --> 01:21:09,420 Nemohl se rozhodnout. 1482 01:21:09,420 --> 01:21:11,420 Na jednu z hlavních cest spadl dub. 1483 01:21:11,420 --> 01:21:13,420 Ještě je musíme dostat ven. 1484 01:21:13,420 --> 01:21:15,420 Dobře, slyšel jsi to. 1485 01:21:15,420 --> 01:21:17,420 Přichází. Velká pila ven. 1486 01:21:17,420 --> 01:21:19,420 A zamykací znamení. 1487 01:21:19,420 --> 01:21:21,420 A nezapomeň si rukavice, Leonie. 1488 01:21:21,420 --> 01:21:23,420 mám. 1489 01:21:37,420 --> 01:21:39,420 Právě jsem dostal zprávu. 1490 01:21:39,420 --> 01:21:41,420 Národní park je mimo stůl? 1491 01:21:41,420 --> 01:21:43,420 Mmm 1492 01:21:43,420 --> 01:21:45,420 Ale proč? 1493 01:21:45,420 --> 01:21:47,420 Správce městské části již... 1494 01:21:47,420 --> 01:21:49,420 Spíš bych se teď dopracoval k vybudování akvaparku. 1495 01:21:49,420 --> 01:21:51,420 Spousta práce zdarma. 1496 01:21:55,420 --> 01:21:57,420 Pak nekoupíte soukromý les? 1497 01:21:57,420 --> 01:21:59,420 Ano, ano, samozřejmě. 1498 01:21:59,420 --> 01:22:01,420 Tento kámen to neví. 1499 01:22:01,420 --> 01:22:03,420 Ne, stromy jsou úžasné. 1500 01:22:03,420 --> 01:22:05,420 Ach bože, co mám, to mám. 1501 01:22:05,420 --> 01:22:07,420 Řekni mi, máš je ještě všechny? 1502 01:22:07,420 --> 01:22:13,420 Ano, právě jsem ztratil lásku svého života kvůli tomuto soukromému lesu. 1503 01:22:13,420 --> 01:22:15,420 Lhal jsem, dělal jsem ze sebe blázna. 1504 01:22:15,420 --> 01:22:17,420 Jasha... 1505 01:22:17,420 --> 01:22:19,420 Ne, nic, Jascha, Jascha. 1506 01:22:19,420 --> 01:22:21,420 Mats miluje les. 1507 01:22:21,420 --> 01:22:23,420 Řekni mu to. 1508 01:22:23,420 --> 01:22:25,420 Řekneš mu, že to nebude národní park, 1509 01:22:25,420 --> 01:22:27,420 že se používá pro lesnické účely 1510 01:22:27,420 --> 01:22:29,420 a že hřbitov jezevčíků pak bude srovnán se zemí. 1511 01:22:35,420 --> 01:22:37,420 Ve stromě je wencike vždy あり��. 1512 01:22:37,420 --> 01:22:54,140 Jeho K veřejnosti 1513 01:22:54,140 --> 01:22:56,140 Čas, coster, že? 1514 01:22:56,140 --> 01:22:58,140 Ano Ano Ano. 1515 01:23:00,140 --> 01:23:02,140 Toto není poslední Kauernzeichenkner založený 2ックen. 1516 01:23:02,140 --> 01:23:04,140 Tohle je 3raara! 1517 01:23:04,140 --> 01:23:06,140 Vypadáš skvěle. 1518 01:23:06,260 --> 01:23:08,260 Díky. Také. 1519 01:23:12,380 --> 01:23:16,380 A psi vlastně nosí prsteny na váš příkaz? 1520 01:23:16,500 --> 01:23:18,500 Držte nám palce. Cvičili jsme. 1521 01:23:18,620 --> 01:23:21,620 To jsou tady i Mirkovi hloupí rodiče. 1522 01:23:21,740 --> 01:23:24,740 Pozval je, ale nepřišli. 1523 01:23:24,860 --> 01:23:26,860 Ochladit. Moje stáž je nyní u konce. 1524 01:23:26,980 --> 01:23:28,980 A? co chceš teď dělat? 1525 01:23:29,100 --> 01:23:32,100 Příliš mnoho trénuji s Holgerem a Mirkem. 1526 01:23:32,140 --> 01:23:34,140 Oh, doporučili ti to oba? 1527 01:23:34,260 --> 01:23:38,260 Já, já sám. O svém štěstí zatím nic nevědí. 1528 01:23:38,380 --> 01:23:40,380 Co je to? 1529 01:23:48,500 --> 01:23:50,500 Čau, Kostele. 1530 01:23:50,620 --> 01:23:52,620 Moje zlatíčko. 1531 01:23:54,740 --> 01:23:56,740 promiň. 1532 01:23:56,860 --> 01:23:59,860 Ale slyšel jsem, že jsi byl s nejlepšími muži. 1533 01:23:59,900 --> 01:24:01,900 Ne. Jsem svatební fotograf. 1534 01:24:02,019 --> 01:24:05,019 Co? Už nic takového neděláš. 1535 01:24:06,460 --> 01:24:08,460 Ale. 1536 01:24:08,580 --> 01:24:11,580 Vaše matka a Holger si mě objednali. 1537 01:24:24,099 --> 01:24:26,099 Mám herce. 1538 01:24:26,100 --> 01:24:28,100 Milý Holgere. 1539 01:24:28,220 --> 01:24:30,220 Milý Mirko. 1540 01:24:30,340 --> 01:24:32,340 Stromy nás učí. 1541 01:24:32,460 --> 01:24:34,460 Nic nemůže zahynout, co má kořeny. 1542 01:24:34,580 --> 01:24:36,580 Byl jsi ztracen. 1543 01:24:36,700 --> 01:24:38,700 A znovu nalezen v lese. 1544 01:24:38,820 --> 01:24:40,820 mami. 1545 01:24:40,940 --> 01:24:43,940 Proč jsi mi neřekl někdo nabídku? 1546 01:24:44,060 --> 01:24:46,060 Nevěděli jsme, jestli řekne ano. 1547 01:24:46,180 --> 01:24:48,180 A? mluvil jsi? 1548 01:24:48,300 --> 01:24:52,300 A tady vy dva dnes uvážete uzel. 1549 01:24:52,340 --> 01:24:54,340 Holger Petri. 1550 01:24:54,460 --> 01:24:58,460 Chtěla byste si vzít Mirka, který je tady, za manžela? 1551 01:24:58,580 --> 01:25:00,580 Pak prosím odpovězte ano. 1552 01:25:00,700 --> 01:25:02,700 Ano. 1553 01:25:02,820 --> 01:25:04,820 Mirko na hráz. 1554 01:25:04,940 --> 01:25:08,940 Chtěla byste si vzít za manžela Holgera Petriho, který je tady? 1555 01:25:09,060 --> 01:25:11,060 Pak prosím odpovězte ano. 1556 01:25:12,700 --> 01:25:14,700 Ano. 1557 01:25:14,820 --> 01:25:17,820 Vaše láska by měla být stejně stálá jako ta měkká. 1558 01:25:17,940 --> 01:25:19,940 A je to, co to je. 1559 01:25:19,980 --> 01:25:22,980 Tvá láska by měla být stálá jako les, 1560 01:25:23,099 --> 01:25:25,099 který odolává větru a počasí. 1561 01:25:25,219 --> 01:25:28,219 Nyní bych Vás chtěla požádat o výměnu prstenů. 1562 01:25:50,940 --> 01:25:52,940 Milý Mirko, 1563 01:25:53,059 --> 01:25:56,059 S tímto prstenem tě chci, má lásko 1564 01:25:56,179 --> 01:25:58,179 a odevzdám svůj život. 1565 01:26:02,900 --> 01:26:05,900 Holgere, dávám ti tento prsten, 1566 01:26:06,019 --> 01:26:09,019 aby tě vždy doprovázel jako moje láska. 1567 01:26:11,139 --> 01:26:13,139 Dal ti slovo ano. 1568 01:26:13,259 --> 01:26:17,259 A tímto vás prohlašuji za zákonné manžele. 1569 01:26:50,940 --> 01:26:52,940 Jdeme, chlapci. 1570 01:26:52,940 --> 01:27:19,419 Omlouvám se, velrybě. 1571 01:27:19,420 --> 01:27:21,420 Děkuji za můj les. 1572 01:27:21,420 --> 01:27:23,420 Já jsem tady lesník. 1573 01:27:23,420 --> 01:27:25,420 Mats Stein. 1574 01:27:25,420 --> 01:27:27,420 Soused, abych tak řekl. 1575 01:27:27,420 --> 01:27:29,420 A nejsem tu kvůli fotkám. 1576 01:27:29,420 --> 01:27:31,420 Myslím na tebe pořád.